bunica Trinity. Rude noi de partea soției

Toată lumea știe cine sunt socrul și soacra, socrul și soacra. Dificultățile încep atunci când este necesar să ne amintim termenul pentru alte rude din partea ambilor soți. Nici măcar persoanele de vârstă înaintată nu vor numi întotdeauna corect numele soțului surorii.

Rudenia este o proprietate

În comunicarea de zi cu zi, persoanele care sunt rude prin sânge cu unul dintre soți sunt de obicei numite pur și simplu rude din partea soțului sau a soției. Între timp, astfel de relații au o definiție specifică - o proprietate. În rusă, fiecărei rude îi corespunde un anumit nume. De exemplu, socrul este tatăl soțului, cumnatul este fratele soției. Originea acestor cuvinte este legată de dorința unei persoane de a indica gradul de rudenie, precum și locul și poziția în familia unei noi rude.

Soțul fiicei sau surorii

În rusă, soțul surorii este numit la fel ca și soțul fiicei - ginere. Cuvântul se întoarce la vechiul indian jñātíṣ și înseamnă rudă, ceea ce indică faptul că ginerele este echivalat nu doar cu o persoană nativă, ci cu o rudă de sânge. Interesant este că un bărbat în relație cu familia soției sale va fi și ginere pentru nepoții, frații, bunicii ei.

Ginere sau cumnat?

Dificultatea de a găsi numele corect pentru soțul surorii arată că de obicei nu terminologia în sine provoacă dificultăți, ci necesitatea aplicării sale corecte. Deci, cea mai frecventă confuzie este o pereche de ginere. Dacă totul este clar cu ginerele, atunci cine ar trebui să fie numit cumnatul, deoarece acest cuvânt desemnează și soțul surorii? Un cumnat este soțul unei cumnate, sora soției. Bărbații căsătoriți cu surori sunt cumnați unul față de celălalt. Uneori, doar soțul surorii mai mari este numit cumnatul. Interesant este că în filmul sovietic de basm muzical „Nu plecați”, eroina Ottilia îl numește pe soțul surorii ei, regina ei, cumnatul ei, în timp ce, de fapt, regele Teodor este ginerele ei.

Soțul surorii în alte limbi

În alte limbi, soțul surorii, precum și socrii bărbați - fratele soției, fratele soțului, soțul cumnatei - sunt cel mai adesea denumiți printr-un singur termen colectiv:

• În engleză - cumnat. Literal înseamnă frate prin lege.
• Franceză - beau-frere, înseamnă cumnat, cumnat.
• germană - Schwager.
• Italiană - cognato.
• Ucraineană și Belarusă - ginere și, respectiv, ginere.

Unele naționalități încă delimitează clar subsistemele proprietății. Prin urmare, fiecare rudă nouă din acest subsistem are propriul nume:

• În limba tătară, soțul surorii mai mari se numește җizni. Soțul surorii mai mici, precum și soțul fiicei - kiyaү.
• Zhezde - soțul surorii mai mari din kazah.

Actualizarea și creșterea componenței familiei presupune construirea de noi relații. Ceea ce vor fi depinde mai mult de respectul reciproc și mai puțin de terminologia corectă.

Confruntarea cu relațiile de familie este uneori foarte dificilă. Pe vremuri, când familiile uriașe din mai multe generații trăiau sub același acoperiș, nu era greu să-ți amintești cine era cine și cine, pentru că toți acești termeni complicati erau auziți constant. În zilele noastre, când rudele sunt uneori împrăștiate pe tot globul și se adună împreună doar cu ocazia marilor evenimente, cuvintele „cumnată”, „cumnat”, „cumnat”, „nora” etc. mulți dintre noi par ciudați și complet de neînțeles. Și totuși, să încercăm să restabilim în numele nostru, astfel încât să nu fie nevoie să ghicim mai târziu, ocazional: „Soția fratelui - cine este ea pentru mine?”

Cum să sun pe soția fratelui

Pentru claritate, să ne imaginăm o anumită familie, altfel vectorii de rudenie care se intersectează la infinit ne pot ameți. Deci, erau doi frați Ivan și Vasily. Amândoi au devenit bărbați serioși și s-au căsătorit. Ivan este pe Marya, iar Vasily pe Daria. Și ce credeți că va trebui să răspundem la întrebarea, de exemplu, Ivan: „Soția fratelui meu, cine este ea pentru mine?”. Într-adevăr, cine este Daria pentru el acum?

Generația mai în vârstă ar răspunde la această întrebare că o astfel de femeie din Rusia era cel mai adesea numită cumnata, în unele zone - una de cenușă, iar mai aproape de Ucraina avea deja un alt nume - frate sau yatrovka.

Fiecare dintre tinerele soții - atât Marya, cât și Daria - au dobândit acum o nouă rudă - o noră (adică sunt norele sau socrii celeilalte). Apropo, nu numai socrul cu soacra, ci și fratele soțului (adică Marya a devenit nora lui Vasily și Daria - Ivan), și a întregului soț familia le poate numi nurori.

Cine este sotia fratelui din punctul de vedere al propriei surori

Și în cazul în care frații locuiesc într-o familie și un frate pentru o soră se va numi altceva? Nu, nu s-a inventat nimic nou aici - pentru o soră, soția fratelui ei se va dovedi a fi și noră sau, într-un mod diferit, frățioasă. Dar ea însăși va fi o cumnata pentru noră. Apropo, în unele regiuni a fost numită „omul de aur” (probabil dintr-un exces de sentimente!).

Este interesant că pe vremuri verii erau numiți „frate” sau „frate” (de aici vin aceste definiții mândre ale epocii anilor 90!), iar soțiile lor, respectiv, „frate”. Adică, aflați: „Soția fratelui - cine este ea pentru mine?”, știți că frații și verii, precum și soțiile lor, sunt definiți în termeni ușor diferiți.

Mai multe despre familia soțului

Analizând cine este soția fratelui, am săpat involuntar mai adânc, iar acum nu putem să nu menționăm cum, după nuntă, Marya sau Daria vor trebui să-l sune pe fratele soțului ei. Pentru Maria, Vasily (fratele soțului) este cumnat și, după cum înțelegeți, Daria îl poate suna și pe Ivan.

Dar dacă, de exemplu, aceeași Daria are propriul lui Stepan), atunci pentru Vasily (soțul Dariei) va fi cumnat sau schwager. Și fiul lui Stepan, atât pentru Vasily, cât și pentru Ivan, va fi Shurich. Adevărat, ultimul termen este acum considerat complet depășit și aproape nimeni nu-l amintește (dar poți să-ți demonstrezi erudiția!).

Să adăugăm puțin despre rudele imaginare și reale

Și dacă presupunem că Marya, soția lui Ivan, are o soră căsătorită, atunci pentru Ivan va fi considerată o cumnata, iar soțul ei, respectiv, un cumnat. Adică, se dovedește că cumnații sunt membri ai familiei ale căror soții sunt surori. Dacă vorbim de veri, atunci soții lor vor fi considerați socri între ei.

După cum puteți vedea, după ce am pus întrebarea: „Cine este soția fratelui meu?”, ne-am dat seama încet de restul relației. Și cine știe, poate că aceste informații te vor ajuta să menții o relație caldă într-o nouă familie. Apropo, un experiment interesant condus de oamenii de știință britanici poate servi ca un exemplu viu în acest sens. Ei au adunat într-un grup persoane necunoscute anterior, după ce i-au informat pe unii că sunt rude între ei. Este interesant că, în viitor, acești oameni au fost cei care au stabilit cele mai strânse relații de prietenie între ei, asigurând cercetătorii că sentimentele înrudite s-au trezit brusc în ei.

Un mic cuvânt de despărțire pentru cei care și-au dat seama cine este soția fratelui

Cum se numește o serie lungă de rude din partea soției și a soțului, sperăm că ne-am dat seama. Merită o dată să desenați pentru dvs. cel puțin o schemă primitivă a acestor conexiuni, iar la începutul vieții dvs. de căsătorie va fi un indiciu excelent și o modalitate de a evita problemele incomode în determinarea unei noi relații. Și după ceva timp, tu însuți vei putea, cu aerul unui cunoscător, să răspunzi la întrebarea unei rude năucite proaspăt făcute: „Soția fratelui meu - cine este ea pentru mine?”

Și trebuie să recunoașteți că, în loc să construiți un lanț verbal de genul: „sora soției fratelui meu”, va fi mult mai ușor să numiți rudenia cu un singur termen „cumnata”. În plus, nestăpânind pe deplin acești termeni, ne îngreunăm și perceperea operelor literare (și autorilor le place foarte mult să folosească aceste nume de rude), precum și folclorul și chiar tradițiile cotidiene care ne-au venit din trecut. .

1. soț (soț)- un bărbat în relație cu o femeie cu care este căsătorit
2. soție (soție)- o femeie în relație cu un bărbat cu care este căsătorită. Femeie casatorita.
3. socru- tatăl soției
4. soacră- mama sotiei
5. socru- tatăl soțului
6. soacră- mama sotului
7. cumnat- Frate soț
8. cumnat- cumnat
9. cumnată- sora soțului
10. cumnat- sotul cumnatei
11. cumnată- sora soției
12. ginere soțul fiicei, soțul surorii, soțul cumnatei
13. noră- soția unui frate, soția unui fiu pentru mama sa, soția unui frate în relație cu soția altui frate; folosit și în loc de noră, cumnată, cumnată
14. noră- soția fiului în relație cu tatăl
15. Matchmaker- tatăl unuia dintre soți în relație cu părinții celuilalt
16. Svatya- mama unuia dintre soți în relație cu părinții celuilalt
17. bunicul (bunicul)- tatăl tatălui sau al mamei.
18. bunica (bunica)- mama tatălui sau a mamei.
19. Unchiul mare- unchiul tatălui sau al mamei
20. Matusa grozava- matusa mamei sau a tatalui
21. nepot, nepoata)- fiul (fiica) unei fiice sau fiului în relație cu un bunic sau bunică. În consecință, un văr (nepoată) este fiul (fiica) unui nepot sau nepoată.
22. nepot străbun (nepoată)- nepot (nepoata) unui frate sau al unei surori.
23. unchi (unchi, unchi)- fratele tatălui sau al mamei, soțul mătușii.
24. Mătușă (mătușă, mătușă)- sora tatălui sau a mamei în relația cu nepoții. Soția unchiului în relație cu nepoții săi.
25. Nepoată nepot)- fiul (fiica) unui frate sau al unei surori (rude, veri, veri secunde). În consecință, copilul unui verișor (surorii) este un văr, o verișoară a doua (sora) este o verișoară a doua.
26. Un pântec (frate, soră)- având o mamă comună.
27. Semisânge (frate, soră) având un tată comun dar mame diferite.
28. Consolidat (frate, soră)- a fi frate (sora) de tată vitreg sau de mamă vitregă.
29. văr- fiul unui unchi sau mătușă autohtonă.
30. văr- fiica unui unchi sau mătușă autohtonă.
31. Al doilea var- fiul unui unchi străbun sau al unei mătuși străbunești.
32. Al doilea var- fiica unui unchi străbun sau mătușă străbunească.
33. Kum, kuma- naș și mamă în relație cu părinții nașului și între ei.
34. Tatăl vitreg- soțul mamei în relație cu copiii ei dintr-o altă căsătorie, tată vitreg.
35. Mamă vitregă- soția tatălui în relație cu copiii săi dintr-o altă căsătorie, mamă vitregă.
36. Fiul vitreg- un fiu nenativ al unuia dintre soți, care este rudă cu celălalt soț.
37. Fiica vitregă- o fiică vitregă a unuia dintre soți, originară la celălalt soț.
38. tată adoptiv (mamă)- adoptarea, adoptarea cuiva.
39. fiu adoptat (fiica)- adoptat, adoptat de cineva.
40. ginere adoptiv (primak)- ginerele adoptat in familia sotiei, locuind in casa sotiei.
41. Văduv Un bărbat a cărui soție a murit.
42. Văduvă O femeie al cărei soț a murit.
43. orase gemene- frați, mai ales veri, prieteni care se întâmplă să se ajute între ei în momente dificile.

Familiile nu mai sunt la fel de mari acum ca înainte. Este suficient să știi cine sunt nepoții, nepoții, bunicii și, ei bine, verii. Și toți ceilalți sunt numiți doar rude. Dar, spre deosebire de alte limbi, rusa nu este lacomă; are propriul nume pentru toată lumea. Nu este ușor să-ți dai seama cine este rudă cu cine și, dacă rudele unuia dintre soți au fost adăugate, atunci va dura deja câteva zile pentru a-ți aminti. Pentru a facilita acest proces, www..

Numele rudelor de sânge

Înainte de a trece la numele viitoarelor rude, pentru început, merită să vă dați seama cine este cine și cine este în familia dvs. Există mai multe grade de rudenie, ele numără de la primul până la al șaselea, de atunci legăturile devin prea îndepărtate. Deci, în ordine descrescătoare:

1. Tată - fiu / fiică, mamă - fiu / fiică.
2. Bunicul / bunica - nepoți.
3. Străbunicul / străbunica - strănepoți, unchi / mătuși - nepoți.
4. Veri/frați, veri bunici/bunic - strănepoți/nepoate.
5. Unchi/Mătuși – nepoți strămoși/nepoate.
6. Veri ai doi și frați.

Unchii/mătușile se numesc frați/surori ale mamei sau ale tatălui, precum și soții acestora, dar soțiile și soții, desigur, nu mai sunt rude de sânge. Există și conceptul de unchi/mătuși mari și mici. Prima a fost sora și fratele bunicului / bunicii, iar al doilea - tatăl / mama. Acum se numesc pur și simplu mătuși/bunici și unchi/mătuși.

Doar că nepoții sunt copii de frați/surori, strănepoți, respectiv, nepoții lor. Dar nepoții sunt numiți și orice veri ai doi. Verii și surorile de astăzi sunt adesea numite veri și veri în mod occidental, iar vechile lor nume rusești - soră și frate - au uitat complet. Deși acesta din urmă este folosit în anumite cercuri de tineret, nu implică consanguinitate. Apropo, dacă vă gândiți cum să distribuiți responsabilitățile la o nuntă, atunci rețineți că puteți implica pe toți în organizarea sărbătorii, chiar și oameni de gradul șase de rudenie, dacă, desigur, sunteți familiarizați cu ei. .

Ritul botezului este important pentru multe familii, se crede că cu cât se face mai devreme, cu atât mai bine. Prin urmare, de regulă, un copil aflat deja în primul an de viață are o nouă rudă și care sunt numele rudelor care au venit în familie în acest caz, știm cu toții bine - naș și mama, între ei și în relația cu părinții copilului, aceștia sunt considerați nașă și naș. Finul și, respectiv, fiica, fata și băiatul pe care i-au botezat. În plus, cuvântul naș (nașă) este adăugat tuturor rudelor de pe această parte. Dar frații sau surorile încrucișate au o altă semnificație. Acesta este numele oamenilor care au schimbat ei înșiși cruci corporale. Pe lângă nași, pot exista și părinți întemnițați. Acesta este numele celor care își înlocuiesc tatăl și mama la ceremonia de nuntă.

Nu înrudit, dar aproape

Există cazuri când persoane care nu sunt rude prin sânge devin o familie, de exemplu, când un bărbat și o femeie se căsătoresc, au copii din căsătorii anterioare sau soții adoptă un copil. În acest caz, membrii familiei vor fi numiți:

• mama vitrega - mama vitrega,
• tată vitreg - tată vitreg,
• fiul vitreg - fiul vitreg,
• fiica vitrega - fiica vitrega,
• fiu numit - adoptat,
• fiică numită - adoptată,
• mama și tatăl numiți sunt părinți adoptivi,
• frații vitregi și surorile - copii nativi și nenativi între ei.

De asemenea, persoanele nenative, dar apropiate pot fi atribuite unor persoane ale căror nume se găsesc în prezent mai des în filme și cărți decât în ​​realitate:

• mamă de lapte - o femeie care a alăptat un copil nenativ în relație cu el,
• frate sau soră de lapte - copii nenativi, hrăniți de o singură femeie,
• unchi, mama - un bărbat sau o femeie care are grijă de copil și îl crește, astăzi sunt mai cunoscute ca bone și bone.

Rudenie prin proprietate sau cine este cine după nuntă

De îndată ce tânărul a devenit oficial soț și soție, numărul legăturilor de familie ale fiecăruia dintre ei s-a înmulțit cu doi. Și ar fi bine să știi cum se numesc rudele pe care tocmai le-ai dobândit, pentru că în multe familii încă se obișnuiește să te adresezi după o tradiție îndelungată. Să ne dăm seama cine este cine și cine trebuie să facă după nuntă.

Soțul, soția și părinții lor

Totul este simplu aici, numele mamelor și ale taților soților sunt cunoscute astăzi și sunt încă folosite activ. Părinții soției sunt socrul și soacra, părinții soțului sunt socrul și soacra. Printre ei, tații sunt potrivitori, iar mamele sunt potriviri. Și i-au numit așa pentru că cu participarea lor a avut loc ceremonia de potrivire a miresei. După nuntă, soția primește statutul de noră sau noră (pentru tatăl soțului), iar soțul - ginere. Este interesant că în rusă există un cuvânt special pentru un soț care s-a stabilit cu părinții soției sale - primak. Anterior, acest lucru nu a fost acceptat, aparent, prin urmare, zvonurile populare a evidențiat astfel de soți.

Frați și surori tineri cu soții lor

Fratele și sora soțului, respectiv, se numesc cumnat și cumnata, iar fratele și sora soției sunt cumnat și cumnata. Vorbitorii dialectului est-european îi numesc și pe frații de ambele părți Schwagers.

În ceea ce privește soțiile fraților, numele lor și cine sunt unul pentru celălalt, limba rusă nu s-a zgârcit cu numele. Sunt mai mulți decât pentru orice alte rude - soacre, socri, iar în unele regiuni, precum sora soțului, se numesc cumnata. În consecință, soțiile fraților sunt chemate și în relație între ele.

Cine este soțul surorii soțului meu? Această întrebare apare adesea la soția nou făcută. Pe lângă stabilirea vieții de familie, acum trebuie să stabilească contacte cu rudele soțului ei, inclusiv cu sora acestuia și familia ei. Să vedem cine este cine în acest arbore genealogic.

Cine este rudă cu mine?

Înainte de a răspunde la această întrebare, nu strica să afli ce tipuri de rudenie există în general. În total există 3 grupuri principale cu următoarele denumiri: consanguinitate, relație de căsătorie (proprietate) și relații apropiate neînrudite.

Sistemul de consangvinitate include următorii reprezentanți ai organizației familiale: bunici, bunici, surori, frați, mătuși, unchi, nepoți, nepoate, străbunici, străbunici, strămoși. Și, de asemenea, fondatorul genului, dacă este cunoscut, numit strămoș.

Grupul de rudenie conjugală (proprietatea) este format din următoarele rude ale soțului și soției: cumnat, cumnata, chibrit, chibrit, ginere, noră, cumnat. -lege, socrul, soacra, cumnat, socrul si soacra.

Ultimul sistem de relatii este format din nasi, copii adoptivi, copii adoptivi, copii vitregi, fiicele vitrege, tatii vitregi, mamele vitrege, tati si mame numiti.

Determinarea gradului de relație

Oamenii moderni nu cunosc întotdeauna gradul relației lor, când acest lucru nu este necesar. Întrucât este întotdeauna util să știi pentru a te „orienta” în propriile tale, mai ales dacă sunt extinse.

Ca o concluzie, aș dori să adaug că, în mare, nu contează deloc cine are legătură cu cine. La urma urmei, principalul lucru este relațiile bune, dacă nu prea puternice, dar egale și respectuoase între rudele noii familii de ambele părți.

În ceea ce privește definițiile, acestea nu sunt aproape niciodată folosite în societatea modernă. Acest lucru a fost acceptat de generațiile anterioare, dar astăzi, din cauza divorțurilor frecvente și a unui stil de relație mai liber, utilizarea acestei terminologii în viața de zi cu zi este complet opțională.

Cu toate acestea, este întotdeauna interesant de știut: cine este soțul surorii soțului meu, precum și alți membri ai rudeniei de un fel aparte ...