Domov › Láska a vzťahy › Všetko bude fungovať môj drahý epub. Agnes martin-lugan - podarí sa ti to, drahá

Všetko bude fungovať môj drahý epub. Agnes martin-lugan - podarí sa ti to, drahá

Agnès Martin-Lugan

Podarí sa ti to, drahá

Guillaume, Simon-Aderou a Remy-Tariq, ktorí mi robia radosť

Agnes Martin-Lugand

Entre me mains le bonheur se faufile

Preklad z francúzštiny Natália Dobrobabenko

Umelecký dizajn a rozloženie od Andrey Bondarenko

Prvá kapitola

Šťastie je stelesnením detských snov v dospelosti.

Sigmund Freud

Najlepší outfit pre ženu je objatie jej milovaného muža.

Yves Saint Laurent

Ako vždy v nedeľu sa mi nechcelo ísť. Ako vždy v nedeľu som sa zastavil, ako sa dalo. Aký to má zmysel? - Iris! ozval sa Pierre. – Ste čoskoro?

- Áno, som na ceste.

- Poď, meškáme.

Prečo môj manžel tak túži ísť na večeru s mojimi rodičmi? Ja by som napríklad dal čokoľvek, len aby som sa dostal preč. Jediné plus je, že si môžete obliecť nové šaty. Včera večer som to dokončil a páčilo sa mi to. Snažil som sa čo najviac nezabudnúť šiť, nestratiť svoje zručnosti. Navyše som pri šití zabudla na všetko: na smrteľne nudnú prácu v banke, na každodennú rutinu, na to, že už spolu s manželom nespávame. Stratil som pocit, že žijem v polospánku. Naopak, cítila som sa nažive: keď som pracovala v tandeme so svojím šijacím strojom alebo robila náčrty modelov, v mojej duši znela hudba.

Naposledy som sa na seba pozrela do zrkadla a povzdychla si.

Potom zišla k Pierrovi na chodbu, kde stlačil tlačidlá na telefóne. Na sekundu som sa zastavil, aby som ho sledoval. Poznám ho takmer desať rokov. Odvtedy sa jeho nedeľný odev nezmenil ani o vlások: košeľa z „gunny“, plátené nohavice a večné topy.

"Som tu," povedal som.

Triasol sa, akoby ho prichytili pri čine a strčil si mobil do vrecka.

"Konečne," zavrčal a natiahol si bundu.

Pozri, včera som skončil. Co si myslis?

„Veľmi krásne, ako vždy.

Pierre už otvoril predné dvere a kráčal smerom k autu. Ani sa na mňa nepozrel. Ako vždy.

Presne o 12.30 zastavilo naše auto pred domom mojich rodičov. Otec otvoril dvere. Dôchodok mu nerobil dobre, pribral a nedeľná kravata sa mu skoro zaryla do krku. Potriasol si rukou so svojím zaťom, rýchlo ma pobozkal a hneď odviedol Pierra do obývačky k fľaši tradičného portského vína. Vošiel som aj do obývačky pozdraviť starších bratov, ktorí už začali druhý pohárik.

Jeden z nich sa opieral o krbovú rímsu, druhý čítal noviny na pohovke, diskutovali o politických správach. Potom som išla do ženskej štvrte – do kuchyne. Matka v zástere sledovala, ako to robila posledných štyridsať rokov, nedeľné jahňacie stehno pečené v peci a otvárala plechovky so zelenými fazuľkami. Svokry kŕmili večerou svoje deti. Najmenší prsia, aj tí starší, zdvihli zrak od sviatočného jedla - zemiakových krokiet so studeným bravčovým - aby pobozkali tetu. Začal som pomáhať mame sušením šalátu a prípravou octového dresingu, počúval som, ako všetci traja klebetia o Madame X, ktorá urobila škandál v lekárni, a o Monsieurovi. N ktorému bola diagnostikovaná rakovina prostaty. Matka niekoľkokrát opakovala: „Hanbil by som sa, oni sa tak nesprávajú“ a „To je ten problém, taký mladý ...“. Mlčal som: neznášam klebety.

Naďalej som mlčal pri večeri, ktorú ako vždy viedol môj otec. Z času na čas som pozrel na Pierra – v kruhu mojej rodiny sa cítil ako ryba vo vode. Úprimne som sa nudil a chradol. Aby som sa trochu zabavil, slúžil som na stole, ako predtým, keď som bol „jediné dievča v dome“. Nie je to však nič prekvapujúce, pretože zo všetkých prítomných nemáme deti len ja a Pierre. Keď som sa vrátil k stolu so syrovým tanierom, obrátila sa na mňa jedna zo svokrov: - Máš super šaty, Iris! kde si kupoval?

Usmial som sa na ňu a konečne som na sebe ucítil Pierreove oči.

- V mojom vlastnom podkroví.

Zamračila sa.

- Urobil som to sám.

„Ach áno, zabudol som, že vieš trochu šiť.

Chcel som odpovedať, že nie je jediná taká zábudlivá, ale obmedzil som sa. Nemal som chuť robiť škandál.

- Počúvaj, máš skutočný talent, som v šoku! Možno mi tiež niečo dáš?

Guillaume, Simon-Aderou a Remy-Tariq, ktorí mi robia radosť

Entre me mains le bonheur se faufile

Prvá kapitola

Šťastie je stelesnením detských snov v dospelosti.

Najlepší outfit pre ženu je objatie jej milovaného muža.

Ako vždy v nedeľu sa mi nechcelo ísť. Ako vždy v nedeľu som sa zastavil, ako sa dalo. Aký to má zmysel? - Iris! zvolal Pierre. - Čoskoro?

Áno, áno, som na ceste.

Poď, meškáme.

Naposledy som sa na seba pozrela do zrkadla a povzdychla si.

Som tu, povedal som.

Triasol sa, akoby ho prichytili pri čine a strčil si mobil do vrecka.

Nakoniec zamrmlal a obliekol si bundu.

Pozri, včera som skončil. Co si myslis?

Veľmi krásne, ako vždy.

Pierre už otvoril predné dvere a kráčal smerom k autu. Ani sa na mňa nepozrel. Ako vždy.

Jeden z nich sa opieral o krbovú rímsu, druhý čítal noviny na pohovke, diskutovali o politických správach. Potom som išla do ženskej štvrte – do kuchyne. Matka v zástere sledovala, ako to robila posledných štyridsať rokov, nedeľné jahňacie stehno pečené v peci a otvárala plechovky so zelenými fazuľkami. Svokry kŕmili večerou svoje deti. Najmenší prsia a tí starší sa odtrhli od sviatočného jedla - zemiakových krokiet so studeným vareným bravčovým - aby pobozkali tetu. Začal som pomáhať mame sušením šalátu a varením octového dresingu, počúval som, ako všetci traja ohovárajú Madame X, ktorá urobila škandál v lekárni, a pána N, ktorému diagnostikovali rakovinu prostaty. Matka niekoľkokrát opakovala: „Hanbil by som sa, oni sa tak nesprávajú“ a „To je ten problém, taký mladý ...“. Mlčal som: neznášam klebety.

Usmial som sa na ňu a konečne som na sebe ucítil Pierreove oči.

Agnès Martin-Lugan

Podarí sa ti to, drahá

Guillaume, Simon-Aderou a Remy-Tariq, ktorí mi robia radosť

Agnes Martin-Lugand

Entre me mains le bonheur se faufile

Preklad z francúzštiny Natália Dobrobabenko

Umelecký dizajn a rozloženie od Andrey Bondarenko

Prvá kapitola

Šťastie je stelesnením detských snov v dospelosti.

Sigmund Freud

Najlepší outfit pre ženu je objatie jej milovaného muža.

Yves Saint Laurent

Ako vždy v nedeľu sa mi nechcelo ísť. Ako vždy v nedeľu som sa zastavil, ako sa dalo. Aký to má zmysel? - Iris! ozval sa Pierre. – Ste čoskoro?

- Áno, som na ceste.

- Poď, meškáme.

Naposledy som sa na seba pozrela do zrkadla a povzdychla si.

"Som tu," povedal som.

Triasol sa, akoby ho prichytili pri čine a strčil si mobil do vrecka.

"Konečne," zavrčal a natiahol si bundu.

Pozri, včera som skončil. Co si myslis?

„Veľmi krásne, ako vždy.

Pierre už otvoril predné dvere a kráčal smerom k autu. Ani sa na mňa nepozrel. Ako vždy.

Usmial som sa na ňu a konečne som na sebe ucítil Pierreove oči.

- V mojom vlastnom podkroví.

Zamračila sa.

- Urobil som to sám.

„Ach áno, zabudol som, že vieš trochu šiť.

Chcel som odpovedať, že nie je jediná taká zábudlivá, ale obmedzil som sa. Nemal som chuť robiť škandál.

- Počúvaj, máš skutočný talent, som v šoku! Možno mi tiež niečo dáš?

- Ak chceš, môžeme o tom diskutovať neskôr.

Jej túžba nosiť šaty však bola z ríše zázrakov. Zmena imidžu nevesty by sa dala vnímať ako výzva, ktorú by som považoval za česť prijať. Koniec koncov, jej veľkolepé formy - dar z niekoľkých tehotenstiev - zvyčajne skrývala pod širokými nohavicami a svetrami, ktoré boli o číslo väčšie, ako bolo potrebné.

Nastal mráz z ticha, ktoré vládlo pri stole, radšej som si sadol a prestal rozprávať na túto tému: stretnúť sa so zlomeným snom nebolo pre mňa ľahké.

„Škoda však, že Iris nechodila do školy,“ povedal môj starší brat.

Pohár som odložila skôr, ako som si stihla napiť, a zažmúrila som naňho. Vyzeral ako muž, ktorý vypustil zo seba nesprávnu vec. Obrátil som sa na rodičov - nevedeli, kam majú ísť.

O akej škole to hovoríš?

"Zle ste to pochopili," povedala matka. „Váš brat práve povedal, že by ste v tejto oblasti mohli byť úspešní.

uškrnul som sa.

- No áno, mami, veľmi si ma podporovala v mojom snažení, nikdy nezabudnem!

Mal som pocit, akoby som sa vrátil o desať rokov späť. Urobil som jej outfit. Myslím, že keby mi vtedy dala facku, tak by ma to tak nebolelo.

"Iris, chceš, aby som si obliekol túto handru na svadbu tvojho brata?" Na koho sa budem podobať? - hodila mi do tváre a hodila šaty na stoličku.

"Mami, aspoň to skús," prosila som. - Som si istý, že ti to veľmi pristane, strávil som nad tým toľko času...

- No, čo sa stalo? Bolo by lepšie, keby ste tento čas strávili učením sa na skúšky.

- No tak, povedz jej to. Premlčacia lehota uplynula a to jej život nijako nezmení!

– Môže mi niekto vysvetliť, o čo ide? Bol som nervózny a vyskočil som zo stola. - Ocko? matka?

Mladá Francúzka Agnès Martin-Lugan, autorka bestsellerov Šťastní ľudia čítajú knihy a pijú kávu, konečne vydala svoju druhú knihu. Aj o láske. A to veľa v našom živote závisí od nás samých. „To sa ti podarí, moja milá“ je nádherný príbeh novodobej Popolušky, ktorá nečakala, že víla zmení svoj osud.

Iris má talent ako módna návrhárka, no rodičia ju prinútili vybrať si iné povolanie. Nudná práca v banke a ľahostajný manžel – to je celý jej život, monotónne plynúci v provinčnom mestečku. Vo veku 31 rokov sa Iris rozhodne splniť si svoj dávny sen a odchádza do Paríža, aby objavila svet módy a stala sa dizajnérkou. Ocitne sa v cudzom ateliéri, kde všetko riadi tajomná kráska Marta a udalosti naberú nečakaný a vzrušujúci spád.

Na našom webe si môžete zadarmo a bez registrácie stiahnuť knihu „Podarí sa vám to, moja milá“ od Agnes Martin-Lugan vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo si knihu kúpiť v internetovom obchode .

Podarí sa ti to, drahá Agnès Martin-Lugan

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Ty to dokážeš, môj drahý

O knihe „Ty to dokážeš, moja milá“ Agnes Martin-Lugan

„Uspeješ, môj drahý“ je román o dosahovaní cieľov a úsilí o sen. Autorka Agnès Martin-Lugan vyrozprávala príbeh dievčaťa, ktoré bolo spútané vplyvom rodičov a manžela. Ako jednoduchá banková pracovníčka sníva hrdinka o tom, že sa stane módnou návrhárkou. Bohužiaľ, príbuzní pre ňu postavili úplne iné plány.

Agnès Martin-Lugan je slávna francúzska spisovateľka. Popularita autora priniesla knihu "Šťastní ľudia čítajú knihy a pijú kávu." Úspešný príbeh spisovateľky je príznačný pre ženy na celom svete. Dievča bolo jednoduchou ženou v domácnosti a starostlivou matkou, až kým jedného dňa nezačala pracovať na svojom vlastnom románe.

„Uspeješ, moja drahá“ je ľahký príbeh o dievčati menom Iris. Od detstva milovala svet módy a snívala o tom, že sa stane módnou návrhárkou. Ale jej rodičia nepodporovali jej túžby a diktovali im podmienky. Už dávno jej vymysleli „ideálny“ život a sami si vybrali povolanie.

Iris sa stala jednoduchou bankovou úradníčkou. Nudná práca jej nepriniesla ani kvapku potešenia, ako ľahostajnému manželovi. Spolu so svojím manželom žila Iris v obyčajnom provinčnom meste. Manžel pre ňu videl jednu budúcnosť: deti, domov a starobu v malom meste. Ale myšlienka na to nedala hrdinke pokoj. Pomaly plynúci život a rola gazdinky Iris nesedeli. Dievča si bolo isté, že môže dosiahnuť viac.

Jedného dňa hrdinke praskla trpezlivosť. Keď sa rozhodne splniť si svoj sen, dielo „Podarí sa ti to, moja milá“ hrá novými farbami. Dievča odchádza do Paríža, aby sa stalo módnou návrhárkou. Usadí sa v nezvyčajnom ateliéri, kde objavuje úžasný svet módy.

Dosiahnuť to, čo ste chceli, nebolo ľahké. Dievča čelí neustálym ťažkostiam, ktoré ju zvádzajú na scestie. Ale práve tieto prekážky robia román „Uspeješ, môj drahý“ zaujímavým. Autorka navyše do hĺbky odkrýva tému módneho priemyslu. Ak vás táto oblasť zaujíma, táto kniha sa vám bude páčiť.

Na našej stránke o knihách si môžete stiahnuť stránku zadarmo bez registrácie alebo si online prečítať knihu „Budete úspešní, moja drahá“ od Agnes Martin-Lugan vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočný pôžitok z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete vyskúšať písanie.