Kako sta se sprla pes in mačka pravljica. Kako sta se pes in mačka začela prepirati: pravljica
Nekoč je živel revni starec s svojo slepo starko. Nista imela otrok, samo psa in mačko. Živali so živele skupaj in hodile druga za drugo, kakor senca za človekom, in zvesto služile svojim gospodarjem. Starec zapusti hišo, on in starka stražita hišo, tujca ne pustita blizu. Stari ljudje so skrbeli za svoje najljubše bolj kot za zaklade, niso tepli, niso grajali. S psom in mačko jim življenje, nesrečnežem, ni bilo tako turobno.
Nekoč je šel starec v hribe kosit travo. Vrne se, pogleda - črna kača leži na tleh, vidiš, lačna je, ne more se premakniti s svojega mesta. Starec se je zasmilil kače, jo skril v naročje in odšel svojo pot. Prišel domov, pustil kačo, jo zredil. Nekega dne pa ji starec reče:
Poberi se iz naše hiše, kača. Riža nam je zmanjkalo, trave ni več - nimamo vas s čim nahraniti!
Kača je pokimala z glavo in rekla:
prijazen dedekČe ne bi bilo tebe, bi umrl od lakote. Ja, ne vem, kako naj se ti zahvalim. Vse kar imam je lasten rep. Vzemite ga, dajte v leseno škatlo in zakopljite, da ga nihče drug ne vidi. In ko potrebujete denar, ga stresite - kovanci bodo padli z repa.
Starec se je strinjal. In samo odrezal rep kače, ko je izginila. Starec je dal kačji rep v lesen zaboj, zakopal zaboj za kuhinjo, kamor nihče drug ni pogledal.
Takoj, ko bodo stari ljudje nakazali denar, bodo izkopali dragoceno škatlo, vzeli kačji rep, ga stresli, bakreni kovanci bodo z zvonečim zvokom padli na tla. Starec bo zbiral kovance, šel na trg, kupil olje, sol, riž, grmičevje. Pride domov in skuha hrano. Skuhal bo in razdelil na štiri dele: enega za starko, drugega za psa, tretjega za mačko in četrtega zase. In tako so živeli, ne da bi vedeli za potrebo.
Toda nekega dne je na vrata starih ljudi potrkal potujoči trgovec. Bal se je iti sam v temni noči po cesti, zato je prosil, da bi prenočil. Starec ga je spustil noter.
In naslednji dan, pred zoro, je starec tiho hodil za kuhinjo, vzel iz škatle kačji rep, ga stresel. In baker je padel na tla. Slišiš lahko samo: chiang-tseyang-hua-lan. Trgovec je vse to videl skozi okno. Takoj ko je starec zapustil hišo, je takoj skočil, izkopal dragoceno škatlo, jo dal v košaro, dvignil jarem in šel.
Starec se je vrnil domov in starka je jokala, tako žalostno. Starec vpraša:
Kakšna težava se je zgodila?
In stara ženska odgovori:
Tavajoči trgovec je odnesel našo dragoceno skrinjico!
Starec ni verjel
Kaj delaš, stara gospa? Zakopal sem jo daleč in globoko. Kako jo je lahko našel? Videti je, da iščete na napačnem mestu.
Tako je rekel starec in sam odšel v kuhinjo. Iskal in iskal - nič našel.
Starec in starka sta bila žalostna. Starec težko vzdihne, starka pa plane v jok. Ravno takrat sta se mačka in pes z dvorišča vrnila na zajtrk z lastnikoma. In lastniki imajo žalostne obraze, mračne obrvi, vohajo mačko in psa, da se je zgodila težava, a ne vedo, v čem je težava. Starec jih je pogledal, zavzdihnil in rekel:
Zlobni trgovec je vzel našo škatlo. Teci hitreje! Morate ga dohiteti!
"Bežimo, morda ga ujamemo," je rekel pes mački, "vidiš, kako ubijajo naše dobrotnike!"
Skočila sta iz hiše in se odpravila na pot. Gredo, vse prevohajo, pogledajo - nikjer ni dragocene škatle. In odločili so se, da gredo do trgovca. In njegova hiša je bila čez reko.
Približali so se reki, reka divja, valovi se na njej penijo. Mačka se je od strahu skrčila.
Ne boj se, - jo bodri pes, - nekako bomo prišli na drugo stran, saj znam plavati. In brez škatle je bolje, da ne gremo domov.
Mačka je videla, da je pes tako pogumen, da se je opogumila in ji skočila na hrbet. Prečkali so reko in se znašli v majhni vasici. Gredo skozi vas, pogledajo na vsako dvorišče, niti enega ne spustijo skozi. Nenadoma vidijo - stojijo na dvorišču velika hiša, ljudje so očitno nevidni, kdo je v rdečem, kdo v zelenem - pripravljajo se na poroko. In v ženinu so prepoznali istega trgovca, ki je preživel noč s starcem.
Pojdite v hišo, - pravi pes na uho mačke, - ugotovite, kje je trgovec zakopal dragoceno škatlo. Sam bi šel, a se bojim, da me bodo vzeli. In ko zveš, takoj teci na obrobje, počakal te bom pod vrbo.
Mačka je pokimala z glavo, mijavkala, splezala na streho, skočila s strehe naravnost na dvorišče in z dvorišča skozi majhno okence zlezla v spalnico. Mačka išče dragoceno škatlo, preiskala vse vogale, nikjer. Maček se je usedel pod posteljo in razmišlja, kaj bi z njim. Nenadoma vidi - iz skrinje, ki je bila v spalnici, je prilezla miš. Mačka je planila nanjo, miška pa je trepetala v mačjih šapah in prosila, naj jo izpusti. Maček ji reče ravnodušen pogled:
Če mi pomagaš z eno stvarjo, te bom izpustil.
»Vse bom naredila, mačka kraljica, samo ukaz,« je zacvilila miška.
- Pojdi v mojstrovo skrinjo in poglej, če je tam lesena škatla. Če ga najdete, ga čim prej prinesite sem.
Miška je zlezla v skrinjo, takoj izvlekla dragoceno škatlo in jo z nizkim priklonom podala mački. Mačka je zgrabila škatlo in pobegnila.
Trgovec je videl mačko in kako kriči:
Drži mačko! Ukradla je zaklad! Drži jo!
Ljudje so planili za mačko, ona pa je vohala skozi zid, le oni so jo videli. Stekla je na obrobje, tam pa je pod vrbo čakal njen pes in preselila sta se k Povratno potovanje. Gredo brez veselja. Ko sta prišla do reke, je pes mački strogo naročil:
Če vidite ribo ali raka, ne odpirajte ust, sicer vam bo škatla padla v vodo.
Zdaj se mačka ni več bala preplavati reke. Dostojanstveno je sedela na pasjem hrbtu in si predstavljala, kako se ji bodo lastniki zahvaljevali. Zaplavali so do sredine reke in nenadoma zagledajo - ribe se zabavajo v vodi. Mačka se je celo slinila, ni zdržala in je kričala:
Oh, koliko rib!
Slurp - ta škatla je padla v vodo in šla na dno.
Rekel sem ti, da ne odpiraj ust in molči. Kako biti zdaj?
Pes z mačko je priplaval na obalo, pustil mačko in se vrnil na sredino reke. Na silo potegnil iz vode dragoceno škatlo.
Utrujena psička se je usedla k počitku, zaprla oči in ni opazila, kako je zadremala. Maček je medtem zgrabil škatlo in stekel domov.
Starec je videl, da je mačka prinesla škatlo, se razveselil in pohitel k stari ženski, da bi ji povedal veselo novico. In tekmovali so drug z drugim, da bi pohvalili mačko: kako pametna in gibčna je. Starec je odprl škatlo, vzel kačji rep, jo stresel - bakreni kovanci so padli na tla in zvonili. Starec je kupil vse mogoče stvari, pripravil različne okusne jedi in začel zdraviti mačko. Mačka se je udobneje usedla, vendar ni imela časa, da bi začela jesti, kot vidi - pes teče.
Oh ti prasec! Veš le, s čim si natlačiš trebuh! je nad njo zabrusil lastnik.
In veš, da mačka poje. Povej vsaj besedo. Tako je pes hotel piti in jesti, a ni dobila nič okusnega, morala se je zadovoljiti z ostanki juhe in riža.
Od takrat je pes sovražil mačko. Takoj ko vidi, se takoj trudi zgrabiti za grlo.
In tako se je začelo sovraštvo.
Nekoč je živel revni starec s svojo slepo starko. Nista imela otrok, samo psa in mačko. Živali so živele skupaj in hodile druga za drugo, kakor senca za človekom, in zvesto služile svojim gospodarjem. Starec zapusti hišo, on in starka stražita hišo, tujca ne pustita blizu. Stari ljudje so skrbeli za svoje najljubše bolj kot za zaklade, niso tepli, niso grajali. S psom in mačko jim življenje, nesrečnežem, ni bilo tako turobno.
Nekoč je šel starec v hribe kosit travo. Vrne se, pogleda - črna kača leži na tleh, vidiš, lačna je, ne more se premakniti s svojega mesta. Starec se je zasmilil kače, jo skril v naročje in odšel svojo pot. Prišel domov, pustil kačo, jo zredil. Nekega dne pa ji starec reče:
Poberi se iz naše hiše, kača. Riža nam je zmanjkalo, trave ni več - nimamo vas s čim nahraniti!
Kača je pokimala z glavo in rekla:
Dobri dedek, če ne bi bilo tebe, bi umrl od lakote. Ja, ne vem, kako naj se ti zahvalim. Vse kar imam je lasten rep. Vzemite ga, dajte v leseno škatlo in zakopljite, da ga nihče drug ne vidi. In ko potrebujete denar, ga stresite - kovanci bodo padli z repa.
Starec se je strinjal. In samo odrezal rep kače, ko je izginila. Starec je dal kačji rep v lesen zaboj, zakopal zaboj za kuhinjo, kamor nihče drug ni pogledal.
Takoj, ko bodo stari ljudje nakazali denar, bodo izkopali dragoceno škatlo, vzeli kačji rep, ga stresli, bakreni kovanci bodo z zvonečim zvokom padli na tla. Starec bo zbiral kovance, šel na trg, kupil olje, sol, riž, grmičevje. Pride domov in skuha hrano. Skuhal bo in razdelil na štiri dele: enega za starko, drugega za psa, tretjega za mačko in četrtega zase. In tako so živeli, ne da bi vedeli za potrebo.
Toda nekega dne je na vrata starih ljudi potrkal potujoči trgovec. Bal se je iti sam v temni noči po cesti, zato je prosil, da bi prenočil. Starec ga je spustil noter.
In naslednji dan, pred zoro, je starec tiho hodil za kuhinjo, vzel iz škatle kačji rep, ga stresel. In baker je padel na tla. Slišiš samo: chiang-jiang-hua-lan. Trgovec je vse to videl skozi okno. Takoj ko je starec zapustil hišo, je takoj skočil, izkopal dragoceno škatlo, jo dal v košaro, dvignil jarem - in šel.
Starec se je vrnil domov in starka je jokala, tako žalostno. Starec vpraša:
Kakšna težava se je zgodila? In stara ženska odgovori:
Tavajoči trgovec je odnesel našo dragoceno skrinjico! Starec ni verjel
Kaj delaš, stara gospa? Zakopal sem jo daleč in globoko. Kako jo je lahko našel? Videti je, da iščete na napačnem mestu.
Tako je rekel starec in sam odšel v kuhinjo. Iskal in iskal - nič našel.
Starec in starka sta bila žalostna. Starec težko vzdihne, starka pa plane v jok. Ravno takrat sta se mačka in pes z dvorišča vrnila na zajtrk z lastnikoma. In lastniki imajo žalostne obraze, mračne obrvi, vohajo mačko in psa, da se je zgodila težava, a ne vedo, v čem je težava. Starec jih je pogledal, zavzdihnil in rekel:
Zlobni trgovec je vzel našo škatlo. Teci hitreje! Morate ga dohiteti!
Bežimo, morda ga bomo ujeli, - je rekel pes mački, - vidiš, kako so stari ljudje pobiti!
Skočila sta iz hiše in se odpravila na pot. Gredo, vse prevohajo, pogledajo - nikjer ni dragocene škatle. In odločili so se, da gredo do trgovca. In njegova hiša je bila čez reko.
Približali so se reki, reka divja, valovi se na njej penijo. Mačka se je od strahu skrčila.
Ne boj se, - jo bodri pes, - nekako bomo prišli na drugo stran, saj znam plavati. In brez škatle je bolje, da ne gremo domov.
Mačka je videla, da je pes tako pogumen, da se je opogumila in ji skočila na hrbet. Prečkali so reko in se znašli v majhni vasici. Gredo skozi vas, pogledajo na vsako dvorišče, niti enega ne spustijo skozi. Nenadoma vidijo: na dvorišču je velika hiša, ljudje so očitno nevidni, kdo je v rdečem, kdo v zelenem - pripravljajo se na poroko. In v ženinu so prepoznali istega trgovca, ki je preživel noč s starcem.
Pojdite v hišo, - pravi pes na uho mačke, - ugotovite, kje je trgovec zakopal dragoceno škatlo. Sam bi šel, a se bojim, da me bodo vzeli. In ko izveš, takoj beži ven iz vasi, počakal te bom pod vrbo.
Mačka je pokimala z glavo, mijavkala, splezala na streho, skočila s strehe naravnost na dvorišče in z dvorišča skozi majhno okence zlezla v spalnico. Mačka išče dragoceno škatlo, preiskala vse vogale, nikjer. Maček se je usedel pod posteljo in razmišlja, kaj bi z njim. Nenadoma vidi - iz skrinje, ki je bila v spalnici, je prilezla miš. Mačka je planila nanjo, miška pa je trepetala v mačjih šapah in prosila, naj jo izpusti. Maček ji reče:
Če mi pomagaš z eno stvarjo, te bom izpustil.
Vse bom naredila, mačka kraljica, samo ukaz, - je zacvilila miška.
Pojdi v gospodarjevo skrinjo in poglej, če je tam lesena škatla. Če ga najdete, ga čim prej prinesite sem.
Miška je zlezla v skrinjo, takoj izvlekla dragoceno škatlo in jo z nizkim priklonom podala mački. Mačka je zgrabila škatlo in pobegnila.
Trgovec je videl mačko in kako kriči:
Drži mačko! Ukradla je zaklad! Drži jo! Ljudje so planili za mačko, ona pa čez zid, le oni so jo videli. Stekla je izven vasi, tam pa je pod vrbo čakal njen pes in odpravili so se nazaj. Gredo brez veselja. Ko sta prišla do reke, je pes mački strogo naročil:
Če vidite ribo ali raka, ne odpirajte ust, sicer vam bo škatla padla v vodo.
Zdaj se mačka ni več bala preplavati reke. Dostojanstveno je sedela na hrbtu psa in si predstavljala, kako se ji bodo lastniki zahvaljevali. Zaplavali so do sredine reke in nenadoma zagledajo - ribe se zabavajo v vodi. Mačka se je celo slinila, ni zdržala in je kričala:
Oh, koliko rib!
Hua-la - ta škatla je padla v vodo in šla na dno.
Rekel sem ti, da ne odpiraj ust in molči. Kako biti zdaj?
Pes z mačko je priplaval na obalo, pustil mačko in se vrnil na sredino reke. Na silo potegnil iz vode dragoceno škatlo.
Utrujena psička se je usedla k počitku, zaprla oči in ni opazila, kako je zadremala. Maček je medtem zgrabil škatlo in stekel domov.
Starec je videl, da je mačka prinesla škatlo, se razveselil in pohitel k stari ženski, da bi ji povedal veselo novico. In začeli so tekmovalno hvaliti mačko: kako pametna in gibčna je. Starec je odprl škatlo, vzel kačji rep, jo stresel - bakreni kovanci so padli na tla in zvonili. Starec je kupil vse mogoče stvari, pripravil različne okusne jedi in začel zdraviti mačko. Mačka se je udobneje usedla, vendar ni imela časa, da bi začela jesti, kot vidi - pes teče.
Oh, ti si parazit! Veš le, s čim si natlačiš trebuh! Lastnik je planil nanjo.
In veš, da mačka poje. Povej vsaj besedo. Tako je pes hotel piti in jesti, a ni dobila nič okusnega, morala se je zadovoljiti z ostanki juhe in riža.
Od takrat je pes sovražil mačko. Takoj ko vidi, se takoj trudi zgrabiti za grlo.
In tako se je začelo sovraštvo.
Dodaj komentar
Kot pes in mačka sta se začela prepirati. kitajska pravljica
Nekoč je živel revni starec s svojo slepo starko. Nista imela otrok, samo psa in mačko. Živali so živele skupaj in hodile druga za drugo, kakor senca za človekom, in zvesto služile svojim gospodarjem. Starec zapusti hišo, on in starka stražita hišo, tujca ne pustita blizu. Stari ljudje so skrbeli za svoje najljubše bolj kot za zaklade, niso tepli, niso grajali. S psom in mačko jim življenje, nesrečnežem, ni bilo tako turobno.
Nekoč je šel starec v hribe kosit travo. Vrne se, pogleda - črna kača leži na tleh, vidiš, lačna je, ne more se premakniti s svojega mesta. Starec se je zasmilil kače, jo skril v naročje in odšel svojo pot. Prišel domov, pustil kačo, jo zredil. Nekega dne pa ji starec reče:
Poberi se iz naše hiše, kača. Riža nam je zmanjkalo, trave ni več - nimamo vas s čim nahraniti!
Kača je pokimala z glavo in rekla:
Dobri dedek, če ne bi bilo tebe, bi umrl od lakote. Ja, ne vem, kako naj se ti zahvalim. Vse kar imam je lasten rep. Vzemite ga, dajte v leseno škatlo in zakopljite, da ga nihče drug ne vidi. In ko potrebujete denar, ga stresite - kovanci bodo padli z repa.
Starec se je strinjal. In samo odrezal rep kače, ko je izginila. Starec je dal kačji rep v lesen zaboj, zakopal zaboj za kuhinjo, kamor nihče drug ni pogledal.
Takoj, ko bodo stari ljudje nakazali denar, bodo izkopali dragoceno škatlo, vzeli kačji rep, ga stresli, bakreni kovanci bodo z zvonečim zvokom padli na tla. Starec bo zbiral kovance, šel na trg, kupil olje, sol, riž, grmičevje. Pride domov in skuha hrano. Skuhal bo in razdelil na štiri dele: enega za starko, drugega za psa, tretjega za mačko in četrtega zase. In tako so živeli, ne da bi vedeli za potrebo.
Toda nekega dne je na vrata starih ljudi potrkal potujoči trgovec. Bal se je iti sam v temni noči po cesti, zato je prosil, da bi prenočil. Starec ga je spustil noter.
In naslednji dan, pred zoro, je starec tiho hodil za kuhinjo, vzel iz škatle kačji rep, ga stresel. In baker je padel na tla. Slišiš lahko samo: chiang-tseyang-hua-lan. Trgovec je vse to videl skozi okno. Takoj ko je starec zapustil hišo, je takoj skočil, izkopal dragoceno škatlo, jo dal v košaro, dvignil jarem in šel.
Starec se je vrnil domov in starka je jokala, tako žalostno. Starec vpraša:
Kakšna težava se je zgodila?
In stara ženska odgovori:
Tavajoči trgovec je odnesel našo dragoceno skrinjico!
Starec ni verjel
Kaj delaš, stara gospa? Zakopal sem jo daleč in globoko. Kako jo je lahko našel? Videti je, da iščete na napačnem mestu.
Tako je rekel starec in sam odšel v kuhinjo. Iskal in iskal - nič našel.
Starec in starka sta bila žalostna. Starec težko vzdihne, starka pa plane v jok. Ravno takrat sta se mačka in pes z dvorišča vrnila na zajtrk z lastnikoma. In lastniki imajo žalostne obraze, mračne obrvi, vohajo mačko in psa, da se je zgodila težava, a ne vedo, v čem je težava. Starec jih je pogledal, zavzdihnil in rekel:
Zlobni trgovec je vzel našo škatlo. Teci hitreje! Morate ga dohiteti!
"Bežimo, morda ga ujamemo," je rekel pes mački, "vidiš, kako ubijajo naše dobrotnike!"
Skočila sta iz hiše in se odpravila na pot. Gredo, vse prevohajo, pogledajo - nikjer ni dragocene škatle. In odločili so se, da gredo do trgovca. In njegova hiša je bila čez reko.
Približali so se reki, reka divja, valovi se na njej penijo. Mačka se je od strahu skrčila.
Ne boj se, - jo bodri pes, - nekako bomo prišli na drugo stran, saj znam plavati. In brez škatle je bolje, da ne gremo domov.
Mačka je videla, da je pes tako pogumen, da se je opogumila in ji skočila na hrbet. Prečkali so reko in se znašli v majhni vasici. Gredo skozi vas, pogledajo na vsako dvorišče, niti enega ne spustijo skozi. Nenadoma vidijo - na dvorišču je velika hiša, ljudje so očitno nevidni, kdo je v rdečem, kdo v zelenem - pripravljajo se na poroko. In v ženinu so prepoznali istega trgovca, ki je preživel noč s starcem.
Pojdite v hišo, - pravi pes na uho mačke, - ugotovite, kje je trgovec zakopal dragoceno škatlo. Sam bi šel, a se bojim, da me bodo vzeli. In ko zveš, takoj teci na obrobje, počakal te bom pod vrbo.
Mačka je pokimala z glavo, mijavkala, splezala na streho, skočila s strehe naravnost na dvorišče in z dvorišča skozi majhno okence zlezla v spalnico. Mačka išče dragoceno škatlo, preiskala vse vogale, nikjer. Maček se je usedel pod posteljo in razmišlja, kaj bi z njim. Nenadoma vidi - iz skrinje, ki je bila v spalnici, je prilezla miš. Mačka je planila nanjo, miška pa je trepetala v mačjih šapah in prosila, naj jo izpusti. Mačka ji reče z ravnodušnim pogledom:
Če mi pomagaš z eno stvarjo, te bom izpustil.
»Vse bom naredila, mačka kraljica, samo ukaz,« je zacvilila miška.
- Pojdi v mojstrovo skrinjo in poglej, če je tam lesena škatla. Če ga najdete, ga čim prej prinesite sem.
Miška je zlezla v skrinjo, takoj izvlekla dragoceno škatlo in jo z nizkim priklonom podala mački. Mačka je zgrabila škatlo in pobegnila.
Trgovec je videl mačko in kako kriči:
Drži mačko! Ukradla je zaklad! Drži jo!
Ljudje so planili za mačko, ona pa je vohala skozi zid, le oni so jo videli. Stekla je na obrobje, tam pa je pod vrbo čakal njen pes in odpravila sta se na pot nazaj. Gredo brez veselja. Ko sta prišla do reke, je pes mački strogo naročil:
Če vidite ribo ali raka, ne odpirajte ust, sicer vam bo škatla padla v vodo.
Zdaj se mačka ni več bala preplavati reke. Dostojanstveno je sedela na pasjem hrbtu in si predstavljala, kako se ji bodo lastniki zahvaljevali. Zaplavali so do sredine reke in nenadoma zagledajo - ribe se zabavajo v vodi. Mačka se je celo slinila, ni zdržala in je kričala:
Oh, koliko rib!
Slurp - ta škatla je padla v vodo in šla na dno.
Rekel sem ti, da ne odpiraj ust in molči. Kako biti zdaj?
Pes z mačko je priplaval na obalo, pustil mačko in se vrnil na sredino reke. Na silo potegnil iz vode dragoceno škatlo.
Utrujena psička se je usedla k počitku, zaprla oči in ni opazila, kako je zadremala. Maček je medtem zgrabil škatlo in stekel domov.
Starec je videl, da je mačka prinesla škatlo, se razveselil in pohitel k stari ženski, da bi ji povedal veselo novico. In tekmovali so drug z drugim, da bi pohvalili mačko: kako pametna in gibčna je. Starec je odprl škatlo, vzel kačji rep, jo stresel - bakreni kovanci so padli na tla in zvonili. Starec je kupil vse mogoče stvari, pripravil različne okusne jedi in začel zdraviti mačko. Mačka se je udobneje usedla, vendar ni imela časa, da bi začela jesti, kot vidi - pes teče.
Oh ti prasec! Veš le, s čim si natlačiš trebuh! je nad njo zabrusil lastnik.
In veš, da mačka poje. Povej vsaj besedo. Tako je pes želel piti in jesti, a ni dobila nič okusnega, morala se je zadovoljiti z ostanki juhe in riža.
Od takrat je pes sovražil mačko. Takoj ko vidi, se takoj trudi zgrabiti za grlo.
In tako se je začelo sovraštvo.
Kljub temu je prijetno brati pravljico "Kako sta se pes in mačka začela prepirati (kitajska pravljica)" tudi za odrasle, otroštvo se takoj spomni in spet, kot malček, sočustvuješ z junaki in se veseliš z njimi. Obstaja ravnotežje med dobrim in slabim, vabljivim in potrebnim, in kako čudovito je, da je izbira vsakič prava in odgovorna. Od časa nastanka dela nas ločijo desetine, stotine let, a težave in navade ljudi ostajajo enake, praktično nespremenjene. Vsakdanji problemi so neverjetno uspešen način, da s pomočjo preprostih, običajnih primerov bralcu posredujete najdragocenejše večstoletne izkušnje. Ko se soočite s tako močnimi, odločnimi in prijaznimi lastnostmi junaka, nehote čutite željo, da se spremenite v boljša stran. igrajo pomembno vlogo pri otrokovem dojemanju vizualne podobe, s katerimi, dokaj uspešno, obiluje to delo. Tu se čuti harmonija v vsem, tudi negativni liki se zdijo sestavni del bivanja, čeprav seveda presegajo meje sprejemljivega. Pravljico "Kako sta se pes in mačka začela prepirati (kitajska pravljica)" je treba brezplačno prebrati na spletu, premišljeno in mladim bralcem ali poslušalcem pojasniti podrobnosti in besede, ki so jim nerazumljive in nove.
Nekoč je živel revni starec s svojo slepo starko. Nista imela otrok, samo psa in mačko. Živali so živele skupaj in hodile druga za drugo, kakor senca za človekom, in zvesto služile svojim gospodarjem. Starec zapusti hišo, on in starka stražita hišo, tujca ne pustita blizu. Stari ljudje so skrbeli za svoje najljubše bolj kot za zaklade, niso tepli, niso grajali. S psom in mačko jim življenje, nesrečnežem, ni bilo tako turobno.
Nekoč je šel starec v hribe kosit travo. Vrne se, pogleda - črna kača leži na tleh, vidiš, lačna je, ne more se premakniti s svojega mesta. Starec se je zasmilil kače, jo skril v naročje in odšel svojo pot. Prišel domov, pustil kačo, jo zredil. Nekega dne pa ji starec reče:
- Poberi se iz naše hiše, kača. Našega riža ni več, trave ni več - nimamo vas s čim hraniti!
Kača je pokimala z glavo in rekla:
"Dobri dedek, če ne bi bilo tebe, bi umrl od lakote." Ja, ne vem, kako naj se ti zahvalim. Vse kar imam je lasten rep. Vzemite ga, dajte v leseno škatlo in zakopljite, da ga nihče drug ne vidi. In ko potrebujete denar, ga stresite - kovanci bodo padli z repa.
Starec se je strinjal. In samo odrezal rep kače, ko je izginila. Starec je dal kačji rep v lesen zaboj, zakopal zaboj za kuhinjo, kamor nihče drug ni pogledal.
Takoj, ko bodo stari ljudje nakazali denar, bodo izkopali dragoceno škatlo, vzeli kačji rep, ga stresli, bakreni kovanci bodo z zvonečim zvokom padli na tla. Starec bo zbiral kovance, šel na trg, kupil olje, sol, riž, grmičevje. Pride domov in skuha hrano. Skuhal ga bo in razdelil na štiri dele: enega za starko, drugega za psa, tretjega za mačko in četrtega zase. In tako so živeli, ne da bi vedeli za potrebo.
Toda nekega dne je na vrata starih ljudi potrkal potujoči trgovec. Bal se je iti sam v temni noči po cesti, zato je prosil, da bi prenočil. Starec ga je spustil noter.
In naslednji dan, pred zoro, je starec tiho hodil za kuhinjo, vzel iz škatle kačji rep, ga stresel. In baker je padel na tla. Slišiš samo: chiang-jiang-hua-lan. Trgovec je vse to videl skozi okno. Takoj ko je starec zapustil hišo, je takoj skočil, izkopal dragoceno škatlo, jo dal v košaro, dvignil jarem - in odšel.
Starec se je vrnil domov in starka je jokala, tako žalostno. Starec vpraša:
- Kakšne težave so se zgodile? In stara ženska odgovori:
"Potepujoči trgovec je odnesel našo dragoceno škatlo!" Starec ni verjel
"Kaj pleteš, stari?" Zakopal sem jo daleč in globoko. Kako jo je lahko našel? Videti je, da iščete na napačnem mestu.
Tako je rekel starec in sam odšel v kuhinjo. Iskal in iskal - nič našel.
Starec in starka sta bila žalostna. Starec težko vzdihne, starka pa plane v jok. Ravno takrat sta se mačka in pes z dvorišča vrnila na zajtrk z lastnikoma. In lastniki imajo žalostne obraze, mračne obrvi, vohajo mačko in psa, da se je zgodila težava, a ne vedo, v čem je težava. Starec jih je pogledal, zavzdihnil in rekel:
- Zlobni trgovec je vzel našo škatlo. Teci hitreje! Morate ga dohiteti!
"Bežimo, morda ga ujamemo," je rekel pes mački, "vidiš, kako se stari ljudje ubijajo!"
Skočila sta iz hiše in se odpravila na pot. Gredo, vse prevohajo, pogledajo - nikjer ni dragocene škatle. In odločili so se, da gredo do trgovca. In njegova hiša je bila čez reko.
Približali so se reki, reka divja, valovi se na njej penijo. Mačka se je od strahu skrčila.
»Ne boj se,« jo spodbuja pes, »bomo že nekako prišli na drugo stran, saj znam plavati.« In brez škatle je bolje, da ne gremo domov.
Mačka je videla, da je pes tako pogumen, da se je opogumila in ji skočila na hrbet. Prečkali so reko in se znašli v majhni vasici. Gredo skozi vas, pogledajo na vsako dvorišče, niti enega ne spustijo skozi. Nenadoma vidijo: na dvorišču je velika hiša, ljudje so očitno nevidni, kdo je v rdečem, kdo v zelenem - pripravljajo se na poroko. In v ženinu so prepoznali istega trgovca, ki je preživel noč s starcem.
"Pojdi v hišo," pes reče mački na uho, "poišči, kje je trgovec zakopal dragoceno škatlo." Sam bi šel, a se bojim, da me bodo vzeli. In ko izveš, takoj beži ven iz vasi, počakal te bom pod vrbo.
Mačka je pokimala z glavo, mijavkala, splezala na streho, skočila s strehe naravnost na dvorišče in z dvorišča skozi majhno okence zlezla v spalnico. Mačka išče dragoceno škatlo, preiskala vse vogale, nikjer. Maček se je usedel pod posteljo in razmišlja, kaj bi z njim. Nenadoma vidi - iz skrinje, ki je bila v spalnici, je prilezla miš. Mačka je planila nanjo, miška pa je trepetala v mačjih šapah in prosila, naj jo izpusti. Maček ji reče:
"Če mi pomagaš z eno stvarjo, te bom izpustil."
»Vse bom naredila, mačka kraljica, samo ukaz,« je zacvilila miška.
- Pojdi v mojstrovo skrinjo in poglej, če je tam lesena škatla. Če ga najdete, ga čim prej prinesite sem.
Miška je zlezla v skrinjo, takoj izvlekla dragoceno škatlo in jo z nizkim priklonom podala mački. Mačka je zgrabila škatlo in pobegnila.
Trgovec je videl mačko in kako kriči:
- Drži mačko! Ukradla je zaklad! Drži jo! Ljudje so planili za mačko, ona pa čez zid,
videl samo njo. Stekla je izven vasi, tam pa je pod vrbo čakal njen pes in odpravili so se nazaj. Gredo brez veselja. Ko sta prišla do reke, je pes mački strogo naročil:
- Če vidite ribo ali raka, glejte, ne odpirajte ust, sicer vam bo škatla padla v vodo.
Zdaj se mačka ni več bala preplavati reke. Dostojanstveno je sedela na hrbtu psa in si predstavljala, kako se ji bodo lastniki zahvaljevali. Zaplavali so do sredine reke in nenadoma zagledajo - ribe se zabavajo v vodi. Mačka se je celo slinila, ni zdržala in je kričala:
- Oh, koliko rib!
Hua-la - ta škatla je padla v vodo in se potopila na dno.
»Rekel sem ti, da ne odpiraj ust in bodi tiho. Kako biti zdaj?
Pes z mačko je priplaval na obalo, pustil mačko in se vrnil na sredino reke. Na silo potegnil iz vode dragoceno škatlo.
Utrujena psička se je usedla k počitku, zaprla oči in ni opazila, kako je zadremala. Maček je medtem zgrabil škatlo in stekel domov.
Starec je videl, da je mačka prinesla škatlo, se razveselil in pohitel k stari ženski, da bi ji povedal veselo novico. In začeli so tekmovalno hvaliti mačko: kako pametna in gibčna je. Starec je odprl škatlo, vzel kačji rep, jo stresel – bakreni kovanci so zveneči padli na tla. Starec je kupil vse mogoče stvari, pripravil različne okusne jedi in začel zdraviti mačko. Mačka se je udobneje usedla, vendar ni imela časa, da bi začela jesti, kot vidi - pes teče.
- Oh, ti si parazit! Veš le, s čim si natlačiš trebuh! Lastnik je planil nanjo.
In veš, da mačka poje. Povej vsaj besedo. Tako je pes hotel piti in jesti, a ni dobila nič okusnega, morala se je zadovoljiti z ostanki juhe in riža.
Od takrat je pes sovražil mačko. Takoj ko vidi, se takoj trudi zgrabiti za grlo.
In tako se je začelo sovraštvo.
Nekoč je živel revni starec s svojo slepo starko. Nista imela otrok, samo psa in mačko. Živali so živele skupaj in hodile druga za drugo, kakor senca za človekom, in zvesto služile svojim gospodarjem. Starec zapusti hišo, on in starka stražita hišo, tujca ne pustita blizu. Stari ljudje so skrbeli za svoje najljubše bolj kot za zaklade, niso tepli, niso grajali. S psom in mačko jim življenje, nesrečnežem, ni bilo tako turobno.
Nekoč je šel starec v hribe kosit travo. Vrne se, pogleda - črna kača leži na tleh, vidiš, lačna je, ne more se premakniti s svojega mesta. Starec se je zasmilil kače, jo skril v naročje in odšel svojo pot. Prišel domov, pustil kačo, jo zredil. Nekega dne pa ji starec reče:
Poberi se iz naše hiše, kača. Riža nam je zmanjkalo, trave ni več - nimamo vas s čim nahraniti!
Kača je pokimala z glavo in rekla:
Dobri dedek, če ne bi bilo tebe, bi umrl od lakote. Ja, ne vem, kako naj se ti zahvalim. Vse kar imam je lasten rep. Vzemite ga, dajte v leseno škatlo in zakopljite, da ga nihče drug ne vidi. In ko potrebujete denar, ga stresite - kovanci bodo padli z repa.
Starec se je strinjal. In samo odrezal rep kače, ko je izginila. Starec je dal kačji rep v lesen zaboj, zakopal zaboj za kuhinjo, kamor nihče drug ni pogledal.
Takoj, ko bodo stari ljudje nakazali denar, bodo izkopali dragoceno škatlo, vzeli kačji rep, ga stresli, bakreni kovanci bodo z zvonečim zvokom padli na tla. Starec bo zbiral kovance, šel na trg, kupil olje, sol, riž, grmičevje. Pride domov in skuha hrano. Skuhal bo in razdelil na štiri dele: enega za starko, drugega za psa, tretjega za mačko in četrtega zase. In tako so živeli, ne da bi vedeli za potrebo.
Toda nekega dne je na vrata starih ljudi potrkal potujoči trgovec. Bal se je iti sam v temni noči po cesti, zato je prosil, da bi prenočil. Starec ga je spustil noter.
In naslednji dan, pred zoro, je starec tiho hodil za kuhinjo, vzel iz škatle kačji rep, ga stresel. In baker je padel na tla. Slišiš lahko samo: chiang-tseyang-hua-lan. Trgovec je vse to videl skozi okno. Takoj ko je starec zapustil hišo, je takoj skočil, izkopal dragoceno škatlo, jo dal v košaro, dvignil jarem in šel.
Starec se je vrnil domov in starka je jokala, tako žalostno. Starec vpraša:
Kakšna težava se je zgodila?
In stara ženska odgovori:
Tavajoči trgovec je odnesel našo dragoceno skrinjico!
Starec ni verjel
Kaj delaš, stara gospa? Zakopal sem jo daleč in globoko. Kako jo je lahko našel? Videti je, da iščete na napačnem mestu.
Tako je rekel starec in sam odšel v kuhinjo. Iskal in iskal - nič našel.
Starec in starka sta bila žalostna. Starec težko vzdihne, starka pa plane v jok. Ravno takrat sta se mačka in pes z dvorišča vrnila na zajtrk z lastnikoma. In lastniki imajo žalostne obraze, mračne obrvi, vohajo mačko in psa, da se je zgodila težava, a ne vedo, v čem je težava. Starec jih je pogledal, zavzdihnil in rekel:
Zlobni trgovec je vzel našo škatlo. Teci hitreje! Morate ga dohiteti!
Bežimo, morda ga ujamemo, - reče pes mački, - vidiš, kako ubijajo naše dobrotnike!
Skočila sta iz hiše in se odpravila na pot. Gredo, vse prevohajo, pogledajo - nikjer ni dragocene škatle. In odločili so se, da gredo do trgovca. In njegova hiša je bila čez reko.
Približali so se reki, reka divja, valovi se na njej penijo. Mačka se je od strahu skrčila.
Ne boj se, - jo bodri pes, - nekako bomo prišli na drugo stran, saj znam plavati. In brez škatle je bolje, da ne gremo domov.
Mačka je videla, da je pes tako pogumen, da se je opogumila in ji skočila na hrbet. Prečkali so reko in se znašli v majhni vasici. Gredo skozi vas, pogledajo na vsako dvorišče, niti enega ne spustijo skozi. Nenadoma vidijo - na dvorišču je velika hiša, ljudje so očitno nevidni, kdo je v rdečem, kdo v zelenem - pripravljajo se na poroko. In v ženinu so prepoznali istega trgovca, ki je preživel noč s starcem.
Pojdite v hišo, - pravi pes na uho mačke, - ugotovite, kje je trgovec zakopal dragoceno škatlo. Sam bi šel, a se bojim, da me bodo vzeli. In ko zveš, takoj teci na obrobje, počakal te bom pod vrbo.
Mačka je pokimala z glavo, mijavkala, splezala na streho, skočila s strehe naravnost na dvorišče in z dvorišča skozi majhno okence zlezla v spalnico. Mačka išče dragoceno škatlo, preiskala vse vogale, nikjer. Maček se je usedel pod posteljo in razmišlja, kaj bi z njim. Nenadoma vidi - iz skrinje, ki je bila v spalnici, je prilezla miš. Mačka je planila nanjo, miška pa je trepetala v mačjih šapah in prosila, naj jo izpusti. Mačka ji reče z ravnodušnim pogledom:
Če mi pomagaš z eno stvarjo, te bom izpustil.
Vse bom naredila, mačka kraljica, samo ukaz, - je zacvilila miška.
Pojdi v gospodarjevo skrinjo in poglej, če je tam lesena škatla. Če ga najdete, ga čim prej prinesite sem.
Miška je zlezla v skrinjo, takoj izvlekla dragoceno škatlo in jo z nizkim priklonom podala mački. Mačka je zgrabila škatlo in pobegnila.
Trgovec je videl mačko in kako kriči:
Drži mačko! Ukradla je zaklad! Drži jo!
Ljudje so planili za mačko, ona pa je vohala skozi zid, le oni so jo videli. Stekla je na obrobje, tam pa je pod vrbo čakal njen pes in odpravila sta se na pot nazaj. Gredo brez veselja. Ko sta prišla do reke, je pes mački strogo naročil:
Če vidite ribo ali raka, ne odpirajte ust, sicer vam bo škatla padla v vodo.
Zdaj se mačka ni več bala preplavati reke. Dostojanstveno je sedela na pasjem hrbtu in si predstavljala, kako se ji bodo lastniki zahvaljevali. Zaplavali so do sredine reke in nenadoma zagledajo - ribe se zabavajo v vodi. Mačka se je celo slinila, ni zdržala in je kričala:
Oh, koliko rib!
Hua-la - ta škatla je padla v vodo in šla na dno.
Rekel sem ti, da ne odpiraj ust in molči. Kako biti zdaj?
Pes z mačko je priplaval na obalo, pustil mačko in se vrnil na sredino reke. Na silo potegnil iz vode dragoceno škatlo.
Utrujena psička se je usedla k počitku, zaprla oči in ni opazila, kako je zadremala. Maček je medtem zgrabil škatlo in stekel domov.
Starec je videl, da je mačka prinesla škatlo, se razveselil in pohitel k stari ženski, da bi ji povedal veselo novico. In začeli so tekmovalno hvaliti mačko: kako pametna in gibčna je. Starec je odprl škatlo, vzel kačji rep, jo stresel - bakreni kovanci so padli na tla in zvonili. Starec je kupil vse mogoče stvari, pripravil različne okusne jedi in začel zdraviti mačko. Mačka se je udobneje usedla, vendar ni imela časa, da bi začela jesti, kot vidi - pes teče.
Oh ti prasec! Veš le, s čim si natlačiš trebuh! je nad njo zabrusil lastnik.
In veš, da mačka poje. Povej vsaj besedo. Tako je pes hotel piti in jesti, a ni dobila nič okusnega, morala se je zadovoljiti z ostanki juhe in riža.
Od takrat je pes sovražil mačko. Takoj ko vidi, se takoj trudi zgrabiti za grlo.
In tako se je začelo sovraštvo.
| |
