Scenario per celebrare l'evento di Maslenitsa. Questo sviluppo metodologico presenta: Rituale popolare russo “Maslenitsa”

Scopo della vacanza: Presentazione degli scolari alle tradizioni popolari: vacanze e rituali.

Preparazione per le vacanze:
1. Imparare canti, canzoni, rime, proverbi su Maslenitsa.
2. Preparazione dei costumi.
3. Mostra di disegni basati su temi festivi.
4 Presentazione multimediale “Folk Festività ortodosse E

Sullo sfondo della musica (suona la canzone popolare "Ciao, cara Maslenitsa"), due presentatori escono costumi popolari.

1. Presentatore: Ciao ragazzi! Ciao, cari ospiti! Inizierò il nostro incontro con un indovinello:
Meravigliosa vacanza russa
C'è la vigilia della primavera!
Questa vacanza è molto gustosa,
Ogni casa cuoce...
Bambini: frittelle! Maslenitsa!
2. Presentatore: Certo, pancakes, Maslenitsa. Questo è uno dei più antichi feste rituali I nostri antenati. Cosa significa questa festa?
Bambini: celebrazione del saluto all'inverno e del benvenuto alla primavera.
Presentatore: Questo è divertente, vacanza rumorosa. Secondo la leggenda, Maslenitsa era considerata un presagio di abbondanza economica. Quanto più ricco sarà il festeggiamento, tanto più fruttuoso sarà l'anno. C'era una convinzione: se non ti diverti a Maslenitsa, significa che dovrai vivere nelle avversità per un anno. La gente chiamava affettuosamente Maslenitsa: Yasochka, Kasatochka, ampia settimana del formaggio. La vacanza è associata al culto della nascita del sole.
I bambini cantano una cantilena: Sole, sole, guarda fuori dalla finestra,
Là i tuoi figli sono seduti nel forno,
Le torte sono in giro ad aspettarti.
Presentatore: Qual è il simbolo di Maslenitsa?
Bambini: Maledizione, bruciare un'effigie, giochi, divertimento.
Presentatore: Cosa simboleggia il pancake?
Bambini: Sole!
Presentatore: In precedenza, i nostri antenati adoravano il dio del sole "Yaril". Ovviamente, il simbolo del sole è una frittella rotonda e calda. I pancake venivano preparati con vari ripieni: di che tipo?
Bambini: Burro, panna acida, miele, caviale, marmellata...
Presentatore: Ai vecchi tempi, la prima frittella veniva donata ai poveri per commemorare i propri cari defunti. La festa di Maslenitsa è divisa in sette giorni. Cos'hai fatto in tutti questi giorni? E la gente diceva questo: “mangia fino al singhiozzo, canta finché non sei rauco, urla finché non sei arrabbiato, balla fino allo sfinimento!” “Quali detti conosci su Maslenitsa?
Bambini: "Non la vita, ma Maslenitsa", "Maslenitsa non è tutto per il gatto", "Maslenitsa sta arrivando, arrivano frittelle e miele", "Senza frittelle non c'è Maslenitsa".
Presentatore: Ogni giorno di Maslenitsa ha il suo nome, chiamalo.
Bambini: lunedì - “Incontro”, la gente ha celebrato Maslenitsa.
Complimenti 1: Maslenitsa fatti vedere,
Vieni alle nostre vacanze!
Venite a trovarci nell'ampio cortile.
Pedala sulla montagna e sdraiati nelle frittelle!
Ragazza 1: Non abbiamo girato tutta la settimana, aspettavamo Maslenitsa,
L'hanno invitata a trovarla, l'hanno incontrata sulla montagna,
Hanno spruzzato la neve sulla montagna, l'hanno stesa su una slitta -
Sii un pisello ghiacciato, vieni, caro Maslenitsa!
2a ragazza: Oh, Maslenitsa, Proskovea, vieni da noi il prima possibile!
Oh, Maslenitsa è un torcicollo, ti diamo il benvenuto!
Con i canederli, con le frittelle, con le torte morbide,
Con formaggio, burro, kalach e uovo al forno!
Presentatore: Queste sono le canzoni che i bambini hanno cantato, ragazzi e ragazze hanno preso un'effigie di paglia - Maslenitsa - e con essa hanno camminato per il villaggio. Entro il primo giorno di Maslenitsa furono costruiti scivoli pubblici, altalene, cabine per buffoni e tavoli con piatti dolci. Il lunedì veniva anche chiamato “Maslenitsa dei bambini: i bambini fabbricavano bambole con la rafia, le appendevano alla finestra o le mettevano sul davanzale e andavano sempre di casa in casa in mezzo alla folla e gridavano: “Portate Maslenitsa, su Prestato!».
Tryntsy - bryntsy, cuoci i pancake!
Metti più olio, avrà un sapore migliore!
Tryn-brintsa, servi il pancake! Urlarono finché i proprietari non tirarono fuori per loro dei vecchi stracci. I ragazzi raccolgono ogni sorta di cose e le portano tutte in un luogo alto, trasportano il sottobosco e accendono il fuoco. Un tale incendio veniva chiamato “lattina d’olio”. Il secondo giorno è arrivato, come si chiama? Bambini: Martedì - lo chiamano “Giocare”?
. In questo giorno è iniziato l'intrattenimento: le mummie camminavano per le strade, ballavano in cerchio e si esibivano in spettacoli di marionette nelle cabine.
2 bravi: Buon divertimento gente onesta, martedì si avvicina.
Martedì è una giornata divertente per noi!
Questo è il momento di divertirsi!
(la musica suona, i ragazzi escono a ballare - vengono eseguiti movimenti di danza liberi: calpestii, avvolgitori, raccoglitori, squat in diverse opzioni).
Presentatore: Al mattino, le ragazze sono state invitate, ben fatte, a andare in slitta giù per le colline, mangiare frittelle, andare a cavallo, sono state erette città di neve. E la cosa preferita dai bambini a Maslenitsa è cavalcare sui korozhki, tavole piene d'acqua e congelate al freddo. I mozziconi furono sostituiti da slitte e slitte. Per pattinare si mettevano in fila sulla ripida sponda. Una bobina del genere aveva una “corsa” fino a trecento metri, in modo che l'esperienza di pattinaggio lasciasse senza fiato. Anche interi gruppi di bambini cavalcavano su covoni di paglia e vecchie pelli di vitello. La gente diceva: chi scivola più lontano dalla collina avrà in casa il lino lungo e il burro girerà bene. Quindi i ragazzi ci hanno provato.
3a ragazza: Il terzo giorno di Maslenitsa - "Gourmand".
Eh, il mercoledì è una prelibatezza, ha fatto la gioia di tutti!
Ingozziamoci di dolci!
Complimenti 3: Durante la settimana di Carnevale le frittelle volavano fuori dal forno,
I pancake sono caldissimi, tutti arrossati, caldi!
Presentatore: In questo giorno, in ogni casa venivano cotte frittelle di tutti i tipi: grano, avena, grano saraceno, orzo, acido e pasta non lievitata. La gente diceva: "Una frittella non è una fetta, non ti squarcierà la pancia". I bambini cantano la canzone "Pcakes".
Presentatore: Il quarto giorno di Maslenitsa - “ Giovedì ampio" - "fai una passeggiata - giovedì."
Barkers: (due ragazzi) Tara - bar, rastabar!
Uscite nei cortili!
Iniziamo a ballare,
Gioca a giochi diversi!
Presentatore: In questo giorno abbiamo camminato fino a sera, ballato, ballato in cerchio, cantato canzoncine. In questo giorno siamo usciti a "pugni a pugni" - scazzottate. In una parola, in ogni combattimento, un combattente russo avrebbe dovuto ricordare l'onore e non perdere la testa. Si incontrarono sul fiume, combatterono da muro a muro, scalarono un palo per ricevere doni. Il quinto giorno di Maslenitsa - "festa della suocera" - giorno degli ospiti. IN luoghi differenti La Russia ha trascorso questa giornata a modo suo: o il genero è andato da sua suocera per le frittelle, oppure la suocera è andata da suo genero per le frittelle.
Ieri mio genero ha chiamato mia suocera
Per pancake e pretzel,
Perché sono arrivati
Suocera della nostra serata.
Il sesto giorno di Maslenitsa – sabato – “riunioni delle cognate”. Chi è la cognata? (se tuo padre ha una sorella, allora è tua zia e la cognata di tua madre), quindi in questo giorno tutti i parenti sono andati a trovarsi. In questo giorno, i bambini costruivano città di neve con torri e porte su fiumi, stagni o campi, poi si dividevano in due gruppi. Un gruppo sorvegliava la città e il secondo avrebbe dovuto prenderla con la forza. L'ultimo settimo giorno di Maslenitsa - domenica del "perdono" - addio, celebrazione. In questo giorno nella Rus' tutti, giovani e vecchi, si chiedevano perdono: "Perdonami, toglimi la colpa!" o "Mi dispiace se qualcosa è andato storto tra noi". Per la loro colpa, per le loro lamentele, i nostri antenati con un'anima aperta hanno chiesto perdono e hanno pregato per dimenticare le lamentele, per fare la pace tra loro e per non mantenere il male nelle loro menti. I bambini si inchinarono ai piedi dei genitori e chiesero perdono per tutto il dolore che avevano causato. Il perdono consisteva in un bacio e un inchino basso. Ragazzi, chiediamoci perdono a vicenda. (tutti si chiedono perdono).
Questo giorno è stato anche chiamato “Buona Maslenitsa”. L'intero villaggio camminava, celebrava Maslenitsa, salutava l'arrivo della primavera e scolpiva ovunque la "Donna delle nevi". Quali giochi sono stati giocati durante la settimana di Maslenitsa? Ad esempio: i partecipanti al salto in lungo di "Lenok": chi salta più lontano farà crescere il lino più lungo.
Gioco "Tieni stretto velocemente il pancake, sì, fai attenzione a non scottarti!" (i bambini in cerchio si passano una frittella (cartone) come se fosse calda, lanciandola verso l'alto. Chi cade lascia il gioco. Il gioco dura finché rimane un giocatore) oppure lanciano una palla intorno al cerchio - chi la riceve dice la parola, associata a Maslenitsa)
4 ben fatto: la mamma sta arrivando - primavera, apri i cancelli!
Marzo è arrivato per primo, portando con sé tutti gli ospiti.
Il sole splenderà e il ruscello scorrerà!
Gioco “Stream”, “Gatto e topo”,
Presentatore: Bravi ragazzi, si sono divertiti, questi sono i giochi che hanno fatto a Maslenitsa, e l'ultimo giorno di Maslenitsa hanno bruciato un'effigie con canzoni e battute, perché hanno bruciato l'effigie?
4 ragazza: Brucia, brucia chiaramente in modo che non si spenga,
In modo che gli uccelli cantino e l'erba diventi verde.
Affinché tutte le avversità, il freddo, il maltempo,
Gelate invernali, fallimenti, lacrime,
Lasciali bruciare e volare via verso il sole!
Presentatore: Dopo pranzo, ci siamo riuniti in chiesa per i Vespri, che hanno aperto la Grande Quaresima, durata 7 settimane. Il primo lunedì dopo Maslenitsa si chiamava Lunedì pulito. Le persone venivano purificate dai peccati, lavate in uno stabilimento balneare, piatti al vapore, pulite ordine completo nella casa. Cominciò il digiuno.
Così ci siamo ricordati di come veniva celebrata Maslenitsa in Rus'. Ora aspetteremo le prossime festività che i nostri antenati ci hanno conservato davanti!
Il copione delle vacanze è stato preparato e condotto da un insegnante istruzione aggiuntiva MBOU Scuola Secondaria N. 3 L.V. Mamaeva.

Club di musica finalizzato all’insegnamento ai bambini più piccoli età scolastica origini folclore, suggerendo una transizione coerente da risultati educativi primo livello ai risultati del terzo livello, che ha la direzione artistica ed estetica, l'organizzazione del tempo libero culturale per i bambini al di fuori delle lezioni e lo sviluppo creatività scolari più piccoli.

Neonila Berdnikova

"Come durante Carnevale, le frittelle volavano verso il soffitto!"

festa folcloristica per i bambini più grandi.

Obiettivi:

Ampliare la conoscenza dei bambini su tradizioni popolari e costumi.

Risvegliare l'interesse per le tradizioni popolari.

Promuovere una cultura delle relazioni tra i bambini sul piano spirituale e tradizioni morali del suo popolo.

Sviluppare e arricchire il linguaggio, l'immaginazione e la fantasia dei bambini;

Suona il fonogramma di una canzone popolare russa, i bambini entrano nella sala con strumenti in mano (cucchiai di legno, sonagli, tamburelli, scatole, ecc.).

Padrona. Ciao, cari ospiti!

Buon divertimento e gioia!

Ti stiamo aspettando da molto tempo

Non iniziamo la vacanza senza di te

Maestro. Abbiamo qualcosa per tutti

E una parola e un luogo.

È conveniente per voi, cari ospiti?

Tutti possono vederlo?

Tutti possono sentire?

C'era abbastanza spazio per tutti?

Ospiti. Come è noto, per gli ospiti c'era abbastanza spazio

Non è un po' stretto per i proprietari?

Maestro. In affollato ma non pazzo.

Bambini. Dove è più affollato, è più divertente.

Maestro. Le persone si riuniscono

La vacanza inizia!

Padrona. Che festa è oggi?

Qualche burlone lo sa?

Bambini. Maslenitsa!

Maestro. Esatto, Maslenitsa!

Non inglese, non francese,

Maslenitsa è una festa russa!

Canteremo e balleremo,

Gioca ai giochi russi!

Padrona. Diventate persone oneste!

Ci aspetta una danza rotonda russa!

I bambini eseguono la danza popolare russa “Stavamo aspettando Maslenitsa”.

Un insegnante vestito da Inverno entra nella sala.

Inverno. Cos'è questo rumore qui, cos'è questo trambusto?

Chi ha dato inizio al caos?

Dai, preparati in fretta

E esci dalla sala!

Non ha senso cantare canzoni qui,

Dobbiamo restare a casa!

Maestro. Ecco come è apparso l'ospite!

E perché sei arrabbiato?

Inverno. Non sono un ospite, sono la padrona di casa qui!

Tutti mi chiamano Zimushka.

Padrona. Oh, tu, Zimushka - Inverno!

Tutte le strade sono coperte!

Tutte le strade, tutti i sentieri -

Non passare, non passare!

Maestro. Abbastanza da trasformare il fiume in ghiaccio,

Congela la foresta, spaventa gli uccelli! Salutiamo Maslenitsa, il che significa che anche per te è finita, Inverno! La primavera è proprio dietro l'angolo!

Inverno. Com'è questo finale? Il mio potere! Mio tempo!

Non vado da nessuna parte!

Appena lo spengo, me ne accorgo!

Chiamerò una bufera di neve all'asilo,

Posso portarvi via tutti!

Per questo motivo,

La mia ora non è arrivata!

E per l'impudenza, come punizione,

Ti farò una prova!

1 bambino. L'inverno è bianco

Ci ha portato con sé:

Le gelate sono amare,

La neve è debole,

Venti tempestosi,

Amichevoli tempeste di neve,

Barattolo di burro, Carol,

Giornata del tallone di pollo.

Inverno. Oh, bambini cattivi!

Perché mi prendi in giro?

Chiamerò il gelo adesso,

Mi congelerò le guance e il naso!

Padrona. Non arrabbiarti invano

Meglio divertirsi con noi.

Balleremo con te,

Poi andiamo in pensione.

Inverno. Non so nemmeno cosa fare...

Adoro ballare in cerchio.

OK! Tenere le mani

Gira in una danza rotonda!

I bambini eseguono una danza rotonda "Una bufera di neve soffia lungo la strada".

Inverno. Oh, la mia anima si è scongelata!

Fa male, la canzone è bella!

Ti dirò addio:

Anche se me ne andrò per molto tempo,

Non dimenticarmi

Ricorda con parole gentili!

Dopotutto, i bambini a volte

Tanto divertimento in inverno!

Bene, immagino sia giunto il momento per me...

Arrivederci, ragazzi!

Zimushka se ne va, salutando con la mano.

Maestro. Così abbiamo trascorso l'inverno!

È ora di divertirsi con Maslenitsa!

All'allegra melodia popolare, i buffoni portano l'effigie di paglia di Maslenitsa.

Padrona. Quindi Maslenitsa è arrivata e ha iniziato il divertimento!

La incontreremo con le canzoni,

Poesie interessanti.

Avanti, bambini, non sbadigliate,

Lode a Maslenitsa!

2° figlio. Sei la mia anima, Maslenitsa,

Vieni nel nostro ampio cortile

Sali sulle montagne russe

Arrotolare i pancake!

3 bambino. E ci aspettavamo Maslenitsa,

Non mangiavano gelatina con il latte.

Adesso Maslenitsa si sta trasferendo nel cortile,

Quello largo entra nel cortile,

Tutto su cavalli neri,

Tutti su slitte dipinte!

4 bambino. Oh sì, Maslenitsa è un torcicollo!

Ci vedremo bene!

Formaggio, burro e uova,

Sì, un rotolo rubicondo,

Canti, balli e divertimento,

Sì, una bella sorpresa!

5 bambino. Nostra cara Maslenitsa,

È venuta da noi per un breve periodo.

Abbiamo pensato per sette settimane

Si è scoperto – per sette giorni!

Maestro. Ragazzi, cosa sapete di Maslenitsa?

I bambini a turno dicono:

Maslenitsa cade tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo. A Maslenitsa tutti mangiano troppo perché la Quaresima inizia subito dopo Maslenitsa. Maslenitsa annuncia che l'inverno è finito e la primavera è alle porte. Il popolo della Rus' ha sempre celebrato la festa di Maslenitsa con scherzi, giochi, balli, scazzottate e feste ben nutrite.

Lunedì inizia Maslenitsa. Questo giorno è chiamato incontro. In questo giorno sono stati organizzati e lanciati scivoli di neve.

Martedì è un flirt. Da questo giorno sono iniziati i giochi e l'intrattenimento.

Mercoledì è delizioso. In questo giorno cercano di mangiare più dolci.

Giovedì è una rivolta. Questo giorno è il più divertente.

Venerdì - serate della suocera (i papà vanno a trovarci per i pancake alle mamme di mamma, le nostre nonne).

Sabato: riunioni della cognata. Tutta la famiglia si riunisce a tavola, beve, mangia e si diverte.

La domenica è chiamata il giorno del perdono. In questo giorno perdonano tutti gli insulti, dimenticano i litigi, ammettono i propri errori e fanno la pace.

Domenica – addio a Maslenitsa.

Padrona. Ben fatto! Sai tutto di Maslenitsa!

A che giochi giocate voi russi?

6 bambino. Molti giochi diversi C'è,

È difficile contarli tutti.

Non siamo troppo pigri per giocare, amici,

Potremmo giocare tutto il giorno!

7 bambino. Gelo, gelo,

È cresciuto nel tyn,

Il gelo non mi dice di stare in piedi,

Dice ai bambini di giocare!

Maestro. Allora giochiamo a Burners!

Chiama la primavera con un gioco divertente!

Viene giocato il gioco "Burners".

Maestro. Se prendete insieme la corda,

Tirare avanti - indietro,

E dire a tutti insieme: Eh!

Forse la risata vincerà!

Gioco "Tiro alla fune"

Un gioco "Combattimenti eroici"

Sul pavimento ci sono 2 cerchi, questo è il cosiddetto "spintore".

I partecipanti al gioco escono in coppia. Compito: spingere l'avversario fuori dal cerchio (appoggiare i palmi delle mani sui palmi dell'avversario; appoggiare la fronte sulla fronte dell'avversario; appoggiare la schiena sulla schiena dell'avversario; appoggiare il petto sul petto dell'avversario; stare su una gamba e appoggiarsi sul spalla dell'avversario).

Maestro. Vieni da me

Porta i tuoi amici!

Non passarci oltre -

Carosello veloce

Gira adesso!

Chi non ha niente da fare

Pedala fino a sera!

Si gioca al gioco "Carosello".

Dopo il gioco i bambini si siedono.

Padrona. Ospiti, siate tutti in salute

I miei pancake sono pronti!

Maestro. Cari ospiti! Aiutati per la tua salute!

I bambini vengono trattati con frittelle.

Padrona. Dobbiamo dire addio a Maslenitsa e, secondo l'antica usanza russa, bruciare la sua effigie sul rogo.

Maestro. Accendi, incendia, porta via l'inverno.

Accendi il fuoco, sciogli la neve.

Bruciano un'effigie per strada. I bambini guardano fuori dalla finestra.

Tutto. Addio, arrivederci, nostra Maslenitsa!

Maslenitsa.

Vacanza folcloristica

Escono i bambini principali.
1. È una vacanza allegra e bella in Rus',Tutti lo aspettano e lo amano: basta chiedere a chiunque.Grandi feste, gite in slitta,Simbolo rubicondo del sole per strada nei pancake.
2. Le persone danno il benvenuto alla primavera, salutano l'invernoE brucia l'effigie: esiste una tale usanza,Possa il prossimo anno essere buono e fruttuoso.E il male e il freddo si sciolgono, il ghiaccio freddo si scioglie.
3. E Maslenitsa dà alle persone il suo calore,Per far sentire il tuo cuore a tuo agio e leggero.Maslenitsa ci riscalda, è un'ospite gradita,E subito dopo verrà la Quaresima!
I. Clip.

Buffoni:
1. Ciao ospiti, siete i benvenuti.
Apriamo Maslenitsa e diamo inizio al divertimento!
2. Maslenitsa, sii sano,Ci vedremo bene! Con le frittelle, con i pani, con i ravioli!
3. Settimana maschile Sono venuto a trovarmi. Si sedette su un ceppo, mangiò delle frittelle, Ho fatto uno spuntino con gli altriHo trotterellato verso casa.
4. Vieni a trovarci per una vacanzaSia silenzioso che burlone.Prenderemo un tè caldo...
5. Ci saranno un pancake e un panino,Non mancheranno giochi e risateCi sarà una vacanza per tutti!
6. Conduci i ruscelli in danze rotonde,
Divertiti, gioca,
Canta canzoni sonore -
Maslenitsa e benvenuta Primavera!
Insegnante: Ciao, cari ospiti! Benvenuti nel nostro ampio cortile Su Broad Maslenitsa! Diamo sempre il benvenuto ai buoni ospiti! Li diamo il benvenuto con un tè dolce Ti regaliamo dei pancake!Maslenitsa è una delle feste più amate dal popolo russo, la più allegra e sfrenata. Era atteso da tutti con grande impazienza. Maslenitsa era chiamata onesta, ampia, allegra, la chiamavano "Boyaryna - Maslenitsa", "Mistress - Maslenitsa". Parlavano a Maslenitsa come a un essere vivente: era “ caro ospite", poi "la donna ha il collo storto", poi "fanciulla rossa", poi "Avdotya Ivanovna".In molti posti in Russia hanno realizzato un animale di peluche con la paglia, ma non aveva una faccia. Si credeva che se c'è una faccia, allora ci sarà un'anima. E abbiamo passeggiato per il villaggio con lei, glorificando Maslenitsa. È stata onorata come ospite rara. Quindi abbiamo “Mistress – Maslenitsa” (bambola di paglia).
Presentatori bambini:
La nostra cara Maslenitsa, Avdotya Ivanovna, Maslenitsa annuale. Il nostro caro ospite! Non viene da noi a piedi, Tutto arriva a cavallo, I suoi cavalli sono neri, I servi sono giovani.
Oh, Maslenitsa è un torcicollo, Ci vediamo bene Formaggio, burro, panino E un uovo cotto!
Buffoni Attenzione! Attenzione! Buone feste! Maslenitsa! Ampia Maslenitsa! Dai, divertiamoci tutti, Facciamo un giro in una danza veloce! Dobbiamo alzarci in una danza rotonda, Festeggia Maslenitsa!
Preparati per un ballo rotondo. La gente festeggia oggi! Salutiamo l'inverno E per dare il benvenuto alla Primavera rossa.
Danza rotonda attorno a Maslenitsa (sulle note di “Domani è sabato per noi”)
E abbiamo incontrato Maslena, Abbiamo visitato la collina, Siamo stati, anima, siamo stati. Rivestirono la montagna di frittelle, Riempirono la montagna di formaggio, L'hanno steso, anima, l'hanno steso. Hanno riempito, anima, hanno riempito. Hanno versato olio sul monte, E abbiamo incontrato Maslena, Hanno annaffiato, anima, annaffiato. Ci siamo incontrati, anima, ci siamo incontrati.
Presentatori bambini:
Ampia Maslenitsa – Settimana del formaggio!Sei venuto vestito a festa per salutarci in primavera.Cucineremo i pancake e ci divertiremo tutta la settimana.Per scacciare il freddo invernale da casa!
Insegnante: Maslenitsa cade alla fine di febbraio - inizio marzo e dura un'intera settimana. Ogni giorno ha il suo nome.
Lunedi - "incontro".
In questo giorno, una Maslenitsa imbottita è stata fatta di paglia e su di essa è stato indossato un vecchio vestito. Abbigliamento Donna, misero questo spaventapasseri su un palo e, cantando, lo guidarono su una slitta intorno al villaggio. Poi Maslenitsa è stata messa in scena su una montagna innevata, dove sono iniziate le gite in slitta.
Mattina... lunedì... arriva il “raduno”.

Slitte luminose scivolano giù per le colline.

Divertimento tutto il giorno. Sta arrivando la sera.

Dopo aver cavalcato a loro piacimento, mangiano tutte le frittelle.

Vieni, entra
Per frittelle rosate.
Oggi è la settimana di Maslena: sii felice come noi!

Canzone

Martedì - GIOCARE!
Da questo giorno è iniziato vari tipi animazione: gite in slitta “al sole” (in senso orario) per aiutare il sole a scacciare l'inverno; sistemato feste popolari, spettacoli con Petrushka, scivoli di ghiaccio.
Il “flirt” spensierato è la gioia del martedì.

Tutti sono usciti per una passeggiata e si sono divertiti, come uno solo!

Giochi e divertimento, e per loro una ricompensa:

Ricco e roseo Frittella di Maslenitsa!

Oh, è bello cavalcare sugli scivoli di neve: Più alta è la montagna, più alti sono la segale e il grano, Più a lungo scendi dalla montagna, più lunga è la linea.
Gioco con il sole.
Avanzamento del gioco: al centro del cerchio c'è il Sole (l'immagine del sole è nelle mani del bambino). I bambini dicono in coro:Splendi, sole, più luminoso,Farà più caldo d'estate. E l'inverno è più caldo e la primavera è più bella. I bambini camminano in cerchio tenendosi per mano; sulla terza linea si avvicinano al Sole, restringono il cerchio; sulla quarta linea si allontanano e allargano il cerchio.Il sole pronuncia la parola “Sto bruciando!” e cattura i ragazzi, quello catturato dice "Gloria al sole alto nel cielo, gloria!" e diventa il Sole. Il gioco continua.
Ed eccolo qui il terzo giorno Maslenitsa - DELIZIOSO! Mercoledì è un gourmet Oggi abbiamo Gourmand!Tratta questa volta!Il pranzo è alle due!Ballando direttamente a tavola! Concediamoci dei pancake,Mangiamo un po' di torta!Non lasceremo una briciola,Seduti a tavola!
Ogni famiglia apparecchia la tavola con cibo delizioso, cuocendo i pancake. I parenti si riuniscono. Per venire a trovarci per le frittelle, facevano scorta di proverbi e detti.
Oh, questi pancake per Maslenitsa! Rigoglioso, arrossato, carnoso, delizioso, burroso, con panna acida, con miele, con condimento. La frittella è rotonda, rossa e calda, come un sole caldo e generoso. Molte famiglie hanno iniziato a preparare le frittelle lunedì. Ogni massaia li cucinava secondo la propria ricetta e la teneva segreta.
I bambini cantano la canzone "Oh, pancakes, pancakes" e la drammatizzano.

Con cosa mangi i pancake?

E abbiamo i pancake, magici, con i proverbi. Dai, continua il proverbio!
1. È tempo di affari,...... (il pubblico risponde:...è tempo di divertimento)
2. Il sole dipinge la terra,................e l'uomo....lavoro. 3. Pazienza e lavoro................... tutto andrà a rotoli
4. Misurare sette volte, ................... tagliare una volta
5. Non ho cento rubli,................ ma ho cento amici Quarto giorno Maslenitsa Giovedì largo - UNA PASSEGGIATA FANTASTICA! Da questo giorno Maslenitsa si è sviluppata in tutta la sua ampiezza. La gente si abbandonava a ogni sorta di divertimento: prendere fortezza di neve, scazzottate, tutti i tipi di divertimento coraggioso.- Quarto giorno Cantiamo insieme canzoni su Maslenitsa. – Fai una passeggiata: arriverà giovedì, porta una battuta, una canzone!
E giovedì arriva il Razdolny - "fai una passeggiata".Fortezze di ghiaccio, battaglie sulla neve...Le troike con le campane entrano in campo,I ragazzi misurano la loro forza come i galli.
Ehi ragazze, ridete ad alta voce!Canta qualche canzonetta!Inizia rapidamentePer accontentare gli ospiti!
DITT
Vieni, entra
Per frittelle rosate.
Oggi è la settimana di Maslen -
Sii felice come noi!Sono pronto per il Masdish
Mangia 50 pancake.
Li mangerò con qualche prodotto da forno,
Cercherò di perdere peso.Cuocere, padrino, frittelle,
Sì, in modo che siano magnifici.
Oggi è la settimana di Maslen -
Puoi mangiare troppo.I marziani sono arrivati
Siamo rimasti soddisfatti.
I loro piatti non sono vuoti
E pieno di pancake.Lunedì da un'alba limpida
Tutti stanno andando giù per la collina
Masticano tutti i tipi di piatti,
Cantano canzoni ad alta voce.I ragazzi sono resilienti nelle prove,
E in cucina le ragazze sono vivaci -
Cuociono frittelle dolci,
Vengono serviti i dolcetti.Le persone sorridono
Conducono insieme una danza rotonda.
È Maslenitsa,
Buona Maslenitsa!Addio a tutto il popolo
Maslenitsa verrà data alle fiamme.
Riscaldati rapidamente
Possa la nostra vita essere più divertente!Suona più divertente, fisarmonica,
Maslenitsa, non essere triste!
Vieni presto, primavera
Allontana da noi l’inverno! Insegnante: Gioco "Lotta".
Avanzamento del gioco: vengono selezionati due giocatori, stanno su una gamba lateralmente l'uno verso l'altro in un cerchio disegnato, con le mani dietro la schiena. Il compito dei giocatori è spingere il giocatore fuori dal cerchio.
Insegnante: – Smettila di ridere e di giocare! È tempo di annunciare venerdì!
È arrivato il venerdì – “serate dalla suocera”La suocera invita il genero a mangiare delle frittelle.Mangiatelo con caviale e salmone, magari un po' più semplice,L'abbiamo mangiato con panna acida, miele e burro.
Venerdì - serate della suocera. I genitori vanno a trovare i figli. La giovane casalinga sta preparando le frittelle. I generi trattano la suocera. La suocera era obbligata a mandare la sera tutto il necessario per cuocere le frittelle e ad insegnare alla nuora qualche vecchia ricetta segreta. Bene, VENERDÌ - festa ,
C'è una festa per le strade.
Tutti pronti per una sorpresa...
La gente corre ai tavoli.
Fa caldo dalle frittelle calde,
Il samovar di rame sbuffa.
Tutti sono allegri senza un regalo.
La troika vola rumorosamente.
I cavalli mummificati galoppano,
Corridori lamentosi, canzoni, risate.
I giovani ballano al suono del tamburello,
Gli anziani sono i più felici.

Gioco "avvolgitori".

Un premio è legato esattamente al centro di un lungo nastro teso. Le estremità del nastro sono tenute da due partecipanti. Devono riavvolgere il nastro il più rapidamente possibile. Chi arriverà per primo riceverà il premio.
- E dentro Sabato N e ninnoli: le riunioni delle cognate!La cognata è la sorella del marito. Quindi, questo sabato, le giovani nuore hanno ospitato i loro parenti e hanno cercato di presentare le cognate non sposate a ragazzi non sposati dai loro parenti o amici.
Il sabato si avvicina: "il regalo delle cognate".

Tutti i parenti si incontrano e ballano in cerchio.

La vacanza continua, divertimento generale,

Un bel addio a Zimushka!

La giornata del SABATO è maestosa
Incontri nome.
Conducono danze rotonde con canzoni,
Vengono a trovarci all'infinito.

Gioco "Incontro"
Viene selezionato un partecipante da ciascuna squadra. Deve, usando il testo della carta, salutare il suo spaventapasseri di Maslenitsa.
Carta N°1
Sei la mia anima, Maslenitsa, ossa di quaglia, il tuo corpo di carta, le tue labbra di zucchero, il tuo dolce discorso!
Carta n. 2
Mia Maslenitsa, bellezza rossa, treccia castano chiaro, trenta fratelli, sorella, quaranta nonne, nipote, sei la mia piccola quaglia!
Insegnante: Il giorno del perdono è arrivato Tutti devono chiedere scusa E sentire: “Dio perdonerà” Egli guarirà la tua anima.
Domenica - “GIORNO DELL'ADDIO” Ultimo giorno Settimana di Maslenitsa chiamata “la domenica del perdono”. Parenti e amici non si sono incontrati per festeggiare, ma hanno chiesto perdono per insulti e turbamenti intenzionali e accidentali. Quando ci si incontra (a volte anche con sconosciuto) avrebbe dovuto fermarsi e, con tre inchini, chiedere perdono reciproco. In questo giorno tutti gli insulti e gli insulti vengono perdonati, perché è necessario incontrare la primavera con la coscienza pulita. Abbiamo organizzato un addio a Maslenitsa. Bambola di paglia onorato, invitato a ritornare l'anno prossimo, e poi portato fuori periferia e bruciato sul rogo. E le ceneri venivano sparse sulla terra per un nuovo raccolto.

La luminosa domenica sta arrivando rapidamente.

Tutti rallegrano l’anima nel “giorno del perdono”,

Effigie di paglia: Zimushka viene bruciata,

Vestito con un cappotto di pelle di pecora, guanti, cintura...

La fiera corona i magnifici festeggiamenti.

Addio, Maslenitsa! Vieni di nuovo.

Tra un anno incontreremo di nuovo la bellezza.

Festeggiamo ancora e serviamo i pancake!

E ora vi suggerisco di scrivere su un pezzo di carta cosa vorreste lasciare nel passato, ad esempio brutti voti, pigrizia, malattia... Daremo tutti i vostri desideri a Maslenitsa e li trascorreremo con lei. Questo ti darà l’opportunità di festeggiare questa primavera in un modo nuovo.
I bambini scrivono ciò che vogliono lasciare nel passato. Piega le foglie e gettale in un sacchetto (Maslenitsa). Successivamente, tutti i partecipanti allo spettacolo, insieme al pubblico, si esibiscono in una grande danza rotonda e camminano intorno a Maslenitsa al ritmo di una canzone eseguita da un gruppo folk.
Tutto: Addio, Maslenitsa - imbroglio, Sei rimasto con noi per poco tempo, Sono rimasto solo sette giorni, E pensavamo che saresti rimasto per sette anni! Addio Maslenitsa, arrivederci Broad!
Primo: Quindi il sole è tramontato, La nostra Maslena è chiusa Venite a trovarci di nuovo Siamo sempre felici di avere ospiti! Invitiamo tutti ai pancake, Ti regaliamo un tè dolce! Insegnante:
Profuma di sole e frittelle -
Oggi - MASLENITSA È CON NOI!
Bruciamo l'effigie
Salutiamo l'INVERNO!

canzoni e canzoncine per Maslenitsa! Per trascorrere i giorni di Maslenitsa divertendosi e amichevolmente, vi offriamo poesie su Maslenitsa, indovinelli e canzoni. Divertitevi, camminate, congratulatevi a vicenda per Maslenitsa e la domenica del perdono chiedete perdono a tutti! **PUZZLE** E chi è Ivan Gromokov? Si è seduto su un cavallo ed è cavalcato nel fuoco? (Pancake in una padella)*** Su una testa calva, su un uomo calvo, gli strapperò la calvizie e lo riporterò di nuovo. Cosa sto facendo? (Cuocere i pancake)*** Le coste sono coperte, il pesce senza spine, l'acqua è cara. (Frittelle.) ***Cosa versano in una padella e la piegano in quattro? (Dannazione.) ***Una pavona volò dentro, si sedette sulla lava e allargò le sue piume per tutti i tipi di pozioni. (Primavera.)
***Era bianca e con i capelli grigi, ma era verde e giovane. (Inverno e Primavera.)*** vecchio nonno, ha cent'anni... Ha lastricato tutto il fiume, ma è venuta la giovane e ha spazzato via tutto il ponte. (Gelo e primavera.)***Disegna senza mani, morde senza denti. (Gelo.)***Cosa cresce sottosopra? (Ghiacciolo.) ***Le carote bianche crescono abilmente in inverno. (Ghiacciolo.) ***Crebbe - crebbe, Uscì dalla barba, Il sole divenne, Niente divenne. (Ghiacciolo.) ***I bambini si sedevano sulla sporgenza e crescevano continuamente verso il basso. (Ghiacciolo.)***Cresce sottosopra, non cresce in estate, ma in inverno. Ma il sole la cuocerà: piangerà e morirà. (Ghiacciolo.) *** Bella zia, bianca e dai capelli grigi, che porta il freddo in una borsa, il freddo scuote la terra. Spazza i cumuli di neve e copre il terreno con un tappeto. (Inverno.) ***L'alba, fanciulla rossa, libera l'erba, sparge la rugiada. Si cavalca di traverso, con l'aratro, con l'erpice, con l'acqua sorgiva. (Primavera.) ***Rompi il ghiaccio e prenderai l'argento. Se tagli l'argento, prenderai l'oro. (Uovo.) ***La canna sta rotolando, non c'è un nodo su di essa. (Uovo.) ***Gentile, buono Guarda le persone, Ma non dice alle persone di guardare se stesse. (Dome.)***Ruota piccola, burrosa e commestibile. Non lo mangerò da solo, lo condividerò con tutti i ragazzi. (Bagel.)***Non lo mangio io stesso, ma do da mangiare alle persone. (Cucchiaio.) ***C'è un buco in alto, un buco in basso e nel mezzo: fuoco e acqua. (Samovar.) ***Non appena inizia a parlare e parlare, dobbiamo preparare il tè il prima possibile. (Bollitore.)***Il mio vestito è colorato, il mio berretto è elegante, le mie battute e le mie risate divertono tutti. (Prezzemolo.) *** Le sorelle si nascondono in questa giovane donna. Ogni sorella è una prigione per la più giovane. (Bambola Matrioska.) ***Prenderai una goccia sulla tua zona calva. La metterai dentro, la cuocerai a vapore, la toglierai, la stirerai. (I pancake stanno cuocendo) *** La corrente è ferrea, semina primaverile. (Pancake in padella.)***Ne metti una goccia sulla zona calva, la metti, la vaporizzi, la togli, la stiri. (I pancake vengono cotti.)*** Le coste sono di ferro, il pesce è disossato, l'acqua è cara. (Padella, frittella e burro.)*** L'uccello reale si siede sulle uova d'oro. (Padella sulla brace.)*** Per la mia amata nonna
Cucinerò i pancake.
Così arrossato e delizioso
Questi lussureggianti...
(Pancakes)*** Oh, tu Mercoledì Gourmet!
Coppa dell'olio!
Come è avvenuto fin dai tempi antichi -
Andiamo da... (suocera per le frittelle)!*** Maslenitsa è un pasto delizioso!
Facciamo i pancake domattina.
Includono panna acida e marmellata
E, naturalmente, ... (caviale)!*** E con caviale e panna acida -
Sono tutti deliziosi!
Narici e rossore -
I nostri soli -... (pancake)*** La domenica di Maslenitsa
Il vecchio Titus ha provato di tutto
Chiedere perdono a tutti
E rispondi: ... (“Dio perdonerà!”) Per non andare in montagna, sdraiati nelle frittelle

Aksenenko Tatyana Viktorovna
Titolo di lavoro:
Istituto d'Istruzione: GBUDO DDT "Oranienbaum" distretto di Petrodvortsovo
Località: San Pietroburgo
Nome del materiale: Sviluppo metodologico
Soggetto: Scenario della festa folcloristica "Maslenitsa"
Data di pubblicazione: 02.10.2017
Capitolo: istruzione aggiuntiva

Sceneggiatura del festival folcloristico

"Maslenitsa"

(per studenti dai 10 ai 16 anni)

Aksenenko Tatyana Viktorovna,

insegnante di formazione aggiuntiva

categoria di qualificazione più alta

Istituzione statale di bilancio

istruzione aggiuntiva per i bambini

Casa creatività dei bambini Petrodvortsovo quartiere di San Pietroburgo "Oranienbaum"

esplicativo

una nota

Vacanza

"Maslenitsa"

vacanza

russo

che ancora oggi viene festeggiato in tutte le città e villaggi. È pagano

celebrazione della fine dell'inverno e dell'inizio della primavera. Maslenitsa si è tenuta 56 giorni prima

preceduto

Grande

Maslenitsa

Iniziò

Lunedi

stava finendo

"Perdonato

Domenica".

I primi tre giorni sono stati considerati preparatori e i successivi 4 giorni sono stati considerati “ampi

Maslenitsa"

era considerato

Questo

Maslenitsa

gente

tradizioni

Maslenitsa è la più divertente, vacanza selvaggia in un anno in cui tutti hanno partecipato

Vecchi e bambini, uomini e donne, ragazzi e ragazze.

Principale

appartenente

vacanza

Maslenitsa,

è stato creato secondo determinate leggi e frittelle, il cosiddetto rituale

cibo, senza il quale nella Rus' non si teneva una sola festa o rituale. Merda -

un simbolo del sole (giallo, rotondo, caldo) e ovviamente un costume di Maslenitsa.

Maslenitsa era vista qui come la personificazione dell'inverno e della sua distruzione

significa il passaggio dell'inverno. Interessante Usanza di Maslenitsa- Scusa

l'un l'altro (" Resurrezione del perdono"), ha dato l'opportunità di riconciliarsi

dopo i litigi, perdonatevi a vicenda grandi e piccole lamentele, alleviate la tensione,

derivanti dalle relazioni all’interno di una famiglia o tra vicini.

Bersaglio:

Formazione motivazione positiva allo studio del folklore russo.

Compiti:

Educativo:

conoscenza

il più antico

vacanza

Maslenitsa

Senso

calendario della Rus' cristiana.

Studio e padronanza del folklore di Maslenitsa: canti, danze, teatro

Azioni.

Riassumendo l'apprendimento di questo materiale.

Educativo:

estensione

veduta

indipendente

Materiale

indicazioni dell'insegnante).

Sviluppo pensiero creativo studenti

Educativo:

Promuovere il senso di appartenenza al grande patrimonio del passato.

organizzazione

giunto,

bambini

adulto

arte tradizionale.

Condizioni di vendita:

Vacanza

calcolato

accademico

essere effettuato

a tema all'interno o all'esterno. In vacanza accetta

partecipazione di pubblici di età diverse.

Dettagli richiesti:

Costumi popolari russi

spaventapasseri Maslenitsa

costume per Maslenitsa

tuesok, asciugamani ricamati

arco con campanelli e nastri

Scenario

vacanza

Maslenitsa

Innanzitutto il relatore:

Ciao, cari ragazzi, piccoli e grandi! (diapositiva 1)

Presentatore 2:

Ciao ospiti, siete i benvenuti!

Innanzitutto il relatore:

Oggi celebriamo Maslenitsa, salutiamo l'inverno e suoniamo in primavera!

Terzo leader:

Wow, inverno-inverno, è stato un inverno nevoso

Tutti erano in balia, il peso del gesso era congelato.

Presentatore 2:

L'inverno è freddo, la neve è alta

La neve è alta, la crosta è alta. (diapositiva 2)

Terzo leader:

È tempo di trascorrere l'inverno!

È ora che arrivi la canzone della mamma.

Innanzitutto il relatore:

Oggi Maslenitsa invita tutti a visitare

Che né il bosco né l’erba si espandono,

Inizia la vacanza di Maslenitsa!

Viene riprodotta la canzone "Maslena, Maslena, vieni..." (vedi Appendice 1)

Portano l'effigie di Maslenitsa.

Cominciano a raccogliere e vestire Maslenitsa.

Viene riprodotta la canzone “E abbiamo celebrato Maslenitsa” (vedi Appendice 2)

Innanzitutto il relatore:

Il nostro caro ospite - Maslenitsa,

Avdotya Izotyevna (Ivanovna).

Dunya è bianca, Dunya è rosa,

La treccia è lunga, tre arshin,

Duecentocinquanta nastri scarlatti

Sciarpa bianca con pois

Gambe sottili con stivali

Il sole caldo stuzzica il cielo,

Ciao, nostro ospite di Maslenitsa.

Presentatore 2:

Sei tu, la mia Maslenitsa

Bellezza rossa, treccia marrone chiaro.

Sorella di trenta fratelli,

Nipote di quaranta nonne,

Figlia di tre madri!

È venuta alla nostra pensione

Diverti la tua anima

Divertiti con la mente

Godetevi il discorso! (diapositiva 4)

Terzo leader:

Ciao, Maslenitsa annuale,

Il nostro caro ospite!

Arrivò su cavalli neri,

Su slitte dipinte,

E i tuoi servi sono giovani

I cari ci hanno portato dei regali

E pancake e panini

Le loro spade stanno entrando dalla nostra finestra! (diapositiva 5)

Viene riprodotta la canzone "Broad Maslenitsa, ci vantiamo di te" (vedi Appendice 3)

Ospite della vacanza parla di Maslenitsa (giorni della settimana, usanze, ecc.,

terminando con la fiera) (diapositiva 6)

Cantiamo a tutto il pubblico "Compreremo Maslenka". (vedi Appendice 4)

Giochi. Divertimento. Indovinelli in Tuesk.

Innanzitutto il relatore:

Abbiamo sorpreso Maslenitsa sia con la destrezza che con l'ingegno. Ora abbiamo bisogno

rinfrescati e concediti dei pancakes.

Presentatore 2:

Non mangi pancake da molto tempo?

Volevi dei pancake?

Terzo leader:

Cosa sarebbe Maslenitsa senza frittelle calde e rosee!

Divertitevi, tutti si divertiranno!

A tutti vengono distribuiti spettacoli musicali e frittelle.

Celebratore:

La settimana di Maslenitsa è divertente e rumorosa. Ma ecco che arriva

FINE. Nessuno voleva separarsi da Maslenitsa. E poi lei

ha iniziato a chiedere:

"Oh, Maslenitsa, allunga la mano,

Ti aggrappi alla quercia, al ponte.

Oh, hanno detto: la nostra Maslenka ha 7 anni,

E la nostra Maslenka ha 7 giorni."

Viene riprodotta la canzone "Maslenitsa - Polyzuha" (vedi Appendice 5)

Celebratore:

Ma da allora nessuna persuasione e richiesta hanno potuto ritardare Maslenitsa

è impossibile fermare il tempo. Abbiamo dovuto dire addio a Maslenitsa.

Canzone teaser "Mercoledì e venerdì". (vedi Appendice 6)

Innanzitutto il relatore:

La nostra Maslenitsa è passata

Sono andato a fare un giro

Non sono tornato indietro!

Presentatore 2:

Ragazze, passa Maslena,

La Quaresima sta arrivando.

Terzo leader:

Sali, mamma, sotto la stufa,

Tirare la cosa rara per la coda.

Innanzitutto il relatore:

Shrovetide, ci ha ingannato

Presentatore 2:

Ma non prendiamo i ravanelli, tiriamo il gatto per le orecchie!

Viene riprodotta la canzone "Maslenitsa - Erzovka" (vedi Appendice 7)

L'ospite della vacanza parla di prendersi gioco dello spaventapasseri.

Viene riprodotta la canzone “E abbiamo celebrato Maslenitsa” (vedi Appendice 8)

Innanzitutto il relatore:

Allodole, allodole!

Vieni a trovarci!

Portaci una calda lentiggine!

Portacelo via

Inverno freddo!

Per noi è un inverno freddo

Mi annoio, ho le mani e i piedi congelati!

Presentatore 2:

Sole, sole

Vieni fuori velocemente

Sii più gentile con noi

E poi i bambini piangono, saltano sui sassi,

Galoppano dietro il villaggio, braccia e gambe come ruote!

Terzo leader:

Vieni a marzo, aprile e maggio,

Raccogli il testimone

Staffetta di incontri calorosi,

Oggi è vacanza

Accendete il fuoco ragazzi

Bruciamo Zimushka!

L'effigie di Maslenitsa viene portata in strada e bruciata al suono della canzone "Addio,

la nostra Maslenitsa." (vedi Appendice 9)

Applicazioni

Allegato 1

Maslena, Maslena, vieni presto

Regione di Belgorod

Maslena, Maslena,

Vieni in fretta.

Lyoli-lyoli,

Vieni in fretta.

Lyoli, Lyoli,

Vieni in fretta.

Se solo tu, Maslena,

Erano passate sette settimane.

Lyoli, Lyoli,

Erano passate sette settimane.

Lyoli, Lyoli,

Erano passate sette settimane.

Mio caro

Ricoperto di spine.

Lyoli, Lyoli,

Ricoperto di spine.

Lyoli. Lyoli,

Ricoperto di spine.

Viburno, lampone

Ponavielo.

Lyoli, Lyoli.

Ponavielo.

Lyoli, Lyoli.

Ponavielo.

E sono solo alla posta,

E lei è rimasta.

Lyoli, Lyoli,

E lei è rimasta

Lyoli, Lyoli,

E lei è rimasta.

Sono molto tempo fa, molto tempo fa

La mamma ce l'aveva.

Lyoli, Lyoli,

La mamma ce l'aveva.

Lyoli, Lyoli,

La mamma ce l'aveva.

Appendice 2

“E abbiamo festeggiato Maslenitsa”

Regione di Smolensk

E abbiamo festeggiato Maslenitsa,

Hanno incoraggiato, hanno lyuli, hanno incoraggiato.

Abbiamo iniziato con formaggio e burro,

Hanno iniziato, lyuli, posato.

Abbiamo ricoperto la montagna di frittelle,

L'hanno posato, l'hanno posato, l'hanno posato.

Sopra è stato versato dell'olio,

Hanno annaffiato, versato, annaffiato.

La montagna è ripida come il formaggio,

La montagna è ripida, Lyuli, la montagna è ripida.

E la neve cade sulla collina,

La neve cade, la neve cade, la neve cade.

E le nostre madri ci chiamano a casa,

Ti chiamano a casa, Lyuli, ti chiamano a casa.

Appendice 3

"Ampia Maslenitsa, ci vantiamo di te"

Regione di Kaluga

1. Ampia Maslenitsa!

Ci vantiamo di te

2. Pedaliamo in montagna,

Mangeremo troppo di pancake!

Appendice 4

"Compreremo Maslenka"

Regione di Novosibirsk

Ti compreremo un pollo, Maslenka.

Ti compreremo un'anatra, oliatore

Anatra - ta-ta-ta,

Pollo, chicco dopo chicco, cluck-tah-tah.

Ti compreremo un barattolo di burro e un tacchino

Tacchino bambino - falde, bulldozer,

Anatra - ta-ta-ta,

Pollo, chicco dopo chicco, cluck-tah-tah.

Ti compreremo un po' di figa, oliatore

E il gattino - miao-miao,

Tacchino bambino - falde, bulldozer,

Anatra - ta-ta-ta,

Pollo, chicco dopo chicco, cluck-tah-tah.

Ti compreremo un maiale, Maslenka.

Maialino - oink-oink,

E il gattino - miao-miao,

Tacchino bambino - falde, bulldozer,

Anatra - ta-ta-ta,

Pollo, chicco dopo chicco, cluck-tah-tah.

Ti compreremo una mucca, butterdish

Piccola mucca: tormento, tormento,

Maialino - oink-oink,

E il gattino - miao-miao,

Tacchino bambino - falde, bulldozer,

Anatra - ta-ta-ta,

Pollo, chicco dopo chicco, cluck-tah-tah.

Appendice 5

"Maslenitsa - polysukha"

Regione di Yaroslavl

Maslenitsa è un miracolo!

Leccato i bambini

E sul recinto stesso.

Ho leccato il formaggio e il burro,

E lei è uscita.

Appendice 6

"Mercoledì e Venerdì"

Oblast di Ryazan

Mercoledì e venerdì

La nostra Maslenitsa è passata.

La Quaresima è arrivata,

Ha strappato la coda alla Maslenitsa.

Appendice 7

"Maslenitsa-Erzovka"

Regione di Novgorod

Addio, addio Maslenets - Erzovka!

Maslenitsa non ci ha permesso di fare una passeggiata,

Mi ha ingannato, si è agitata,

Durante la Quaresima ho regalato una coda di ravanello.

Appendice 8

"E abbiamo portato Maslenitsa a fare un giro"

Regione di Novgorod

Le parole in corsivo vengono ripetute secondo lo schema indicato.

L'esecutore ha spiegato: "Maslenitsa è stata sepolta"

ci sarà del testo qui

2. Abbiamo mangiato formaggio e burro

3. Abbiamo calpestato la collina

4. Ma Maslenitsa ci ha attirato

5. E mi ha inserito in un post importante.

6. Abbiamo pensato: Maslenitsa ha sette settimane,

7. E ci sono sette giorni a Maslenitsa.

8. E Maslenitsa ci ha attirato,

9. Ho aggiunto dei lamponi amari.

Appendice 9

"Addio, nostra Maslenitsa"

Regione di Perm

1. Addio, arrivederci, nostra Maslenitsa.

Addio, addio, nostro grande.

2. Non sei venuto mercoledì e nemmeno venerdì.

Sei venuto domenica: divertimento tutta la settimana.

3. Sei venuto con bontà, con burro al formaggio e un uovo,

con frittelle, crostate e frittelle.

4. Pancake al burro, shangi unti.

Scendiamo dalla montagna dall'alba al tramonto.

5. E oggi, domenica, il porridge finirà in famiglia.

Addio, arrivederci, nostra Maslenitsa!

Puzzle

1. Chi è Ivan Gromokov,

Salito su un cavallo e cavalcato nel fuoco?

(pancake in padella)

2. Le coste sono di ferro, i pesci senza lische, l'acqua è cara

(padella, frittelle, burro)

3. Riscalda in inverno

Fumante in primavera

Muore in estate

Prende vita in autunno.

4. Lascia cadere una goccia sulla zona calva, la metti, la vaporizzi, la togli, la stiri.

(cuocere i pancake)

5. Camminare nel campo - ma non un cavallo,

Vola libero, ma non è un uccello.

6. Il nonno costruisce un ponte senza ascia né cunei

7. Le carote bianche crescono in inverno

(ghiacciolo)

8. Cosa cresce sottosopra?

(ghiacciolo)

9. Il coniglio è soffice, ma non c'è la coda.

Si siede su tutti e non ha paura di nessuno.

10. Nato in silenzio,

Vive tranquillamente

Come morirà?

Quindi urlerà.

11. Copriletto bianco

Giaceva a terra.

E l'estate è arrivata

È tutto finito.

12. I sassolini si nascondevano

In borse shaggy:

Quattro insieme

Uno su un palo.

(guanto)

13. Vive - mente, muore - corre.

14. Cinque armadi, una porta.

(guanti)

15. La tovaglia bianca copriva tutto il campo.

16. Le mosche bianche si stabilirono nel campo.

17. Vecchio nonno, ha cento anni,

E il ponte fu pavimentato sull'intero fiume.

18. Mi spezzerò e tu batterai le mani e ballerai.

19. Un ospite era in visita,

Asfaltato il ponte

Senza ascia e senza paletto.

20. Disegna senza mani,

Morsi senza denti.

21. La foresta è cresciuta, tutta bianca,

Non puoi entrarci a piedi,

Non puoi entrare a cavallo.

(gelo sulla finestra)

22. L'utero è arrabbiato,

Sì, ho coperto i bambini

Fino al giorno rosso

Un piumone.

23. Sono acqua e nuoto sull'acqua.

24. Era bianca e dai capelli grigi,

Arrivò uno giovane, verde.

(inverno e primavera)

25. C'è una montagna nel cortile,

E nella capanna c'è l'acqua.

Proverbi

1. Non la vita, ma Maslenitsa.

2. Maslena non dura per sempre.

3. I pancake non rovinano la pancia.

4. La suocera parla del genero, del mortaio e della mungitrice.

5. Viene mio genero, dove posso trovare la panna acida?

6. Maslenitsa si diffuse ampiamente e inondò la Quaresima.

7. A chi il grado. per chi è un dannato e per chi è un cuneo.

8. Sta cercando dove Maslenitsa è per quarant'anni e le vacanze minori sono per tre anni.

9. Genero in cortile: torta sul tavolo.

10. Dove sono i pancake, eccoci qui.

11. Le mie labbra caddero come frittelle per la pigrizia.

12. Maslenitsa ha paura del ravanello amaro, sì rape al vapore(digiuno).

13. Non tutto è Maslenitsa, ci sarà la Quaresima.

14. Un pancake non è una fetta, non ti spaccherà la pancia.

15. Frittelle, frittelle, frittelle - come le ruote della primavera.

Elenco

usato

letteratura

Nekrylova, A.F. Vacanze cittadine popolari russe, intrattenimento e

spettacoli. Fine del XVIII - inizio del XX secolo / A. F. Nekrylova. - San Pietroburgo. :

Arte: filiale di Leningrado, 1984. - 216 p.

Kozlov, A. Vacanze e date significative Ortodosso e

calendario popolare / A. Kozlov. - San Pietroburgo. : KultInformPress, 1993. -

Necrilova, A. F. Tutto l'anno/ A.F. Nekrylova. - M.: Pravda, 1991. -

Sokolova V.K. Primavera ed estate rituali del calendario russi,

Ucraini e bielorussi del XIX e dell'inizio del XX secolo. /VC. Sokolova. - M.:

Scienza, 1979. - 286 p.

Propp, V. Vacanze agrarie russe / V. Propp. - San Pietroburgo. : Labirinto,

Zabylin, M. popolo russo. I suoi costumi, rituali, leggende, superstizioni e

poesia / M. Zabylin. - M.: Pubblicazione del libraio M. Berezin, 1880. -

Sakharov, I. P. Racconti del popolo russo, raccolti da I. P. Sakharov /

I. P. Sakharov. - San Pietroburgo. : Pubblicazione a cura di A.S. Suvorin, 1885. - 242 p.

Zemtsovsky I. I. Poesia delle vacanze contadine / I. I. Zemtsovsky.

L.: Sov. scrittore, 1970. - 640 p.

Lavrentieva, L. Calendario russo cibo tradizionale ogni giorno

e per ogni famiglia / L. Lavrentieva. - San Pietroburgo. : Azbuka, 2012. - 400 pag.

10. Baranova, O.G. Shangina, I.I. Festa russa: feste e rituali

Calendario agricolo popolare: Illustrato

enciclopedia / O. G Baranova, I. I Shangina. - San Pietroburgo. : Arte, 2001.

11. Pankeev I. Costumi e tradizioni del popolo russo / I. Pankeev. - M.:

Olma-Press, 1999. - 542 p.

Spartito

letteratura

Gilyarova, N. N. Lettore in russo arte popolare(Parte 1) /

N.N. Gilyarov. - M.: Casa editrice Rodnik LLC, 1996. - 58 p.

Vacanze per bambini "Maslenitsa". - San Pietroburgo : Compositore, 1996. - 20 p.

Zemtsovsky, I.I. Russi canzoni folk cantata da Anna Andreevna

Stepanova / I.I. Zemtsovsky. - M.: compositore sovietico, 1975. - 41

Lobanov, M.A. Etnosolfeggio / M.A. Lobanov. - San Pietroburgo : compositore,

Naumenko, G. Pioggia, pioggia, fermati. Bambini popolari russi

creatività musicale / G. Naumenko - M.: compositore sovietico,

Pushkina, S.I. Suoniamo e cantiamo: spettacoli di folk russo. Giochi,

pechen, danze rotonde e sceneggiature festive per i bambini più piccoli. e mercoledì scuola

età/S.I. Puškin. – M.: Stampa scolastica, 2001. – 139 pag.

Surovyak, L.V. Tarasevich, N.A. Coniglietto in giardino / L.V. Surovyak, N.A.

Tarasevich. - Novosibirsk: Knizhitsa, 2002. - 64 p.

Shamina, L.V. Kupriyanova, L.L. Folclore musicale a scuola: 1

parte/comp. L.V. Shamina, L.L. Kupriyanova. – M.: Educazione, 1992.

"Maslenitsa". Sceneggiatura del festival folcloristico

Andamento della vacanza.

Escono due buffoni

Buffone 1.

Ciao amici! Conosci questa festa - Maslenitsa?

Nei libri di chiesa, Maslenitsa si chiama Cheese Week, durante la quale Adamo fu espulso dal paradiso.

Buffone 2°.

Affinché la vecchia Winter non si arrabbiasse, se ne andò amichevolmente ed entrò scadenza, il popolo russo le ha dato da tempo magnifico felice addio- con frittelle, palle di neve, falò, scivoli, chiamando questo rituale Maslenitsa.

A volte questa festa viene chiamata addio all'inverno o benvenuto alla primavera. Cade alla fine di febbraio - inizio marzo, 8 settimane prima di Pasqua. Questa è una vacanza divertente.

Ogni giorno di Maslenitsa aveva il suo nome, ogni giorno aveva determinate azioni e regole di condotta:

Lunedì – incontro.

Martedì è un flirt.

Mercoledì - buongustaio, fai una passeggiata, frattura.

Giovedì: fai una passeggiata, giovedì, in largo.

Il venerdì è la serata della suocera.

Sabato: riunioni della cognata.

La domenica è il giorno del perdono, dell'addio.

L'intera settimana è stata chiamata "una signora onesta, ampia e allegra - Maslenitsa, Madam Maslenitsa".

Allora, lunedì – incontro. Tutti gli ospiti vengono accolti con pancake. I mummers vanno di casa in casa chiedendo dolcetti. I proprietari chiamavano gli ospiti: “Venite a trovarci nell'ampio cortile! Pedala in montagna, sdraiati nelle frittelle (il presentatore gira la pagina del grande calendario di Maslenitsa)

Pagina della riunione del lunedì

Maslenitsa veniva spesso aperta dai bambini che costruivano montagne di neve e la accoglievano con favore.

Quattro ragazzi escono e si esibiscono in russo,

drammatizzazione della canzone popolare “Come il ghiaccio sottile...”.

1. Ha chiamato, ha invitato l'onesto Semik Wide Maslenitsa a fargli visita nel cortile.

2. Sei la mia anima, Maslenitsa, le tue ossa di quaglia, il tuo corpo di carta, le tue labbra di zucchero, il tuo dolce discorso!

3. Vieni a trovarci nel nostro ampio cortile, cavalca in montagna, rotolati nelle frittelle e diverti il ​​tuo cuore!

4. Vieni nella mia casa di legno per divertire la tua anima, divertirti con la mente e goderti il ​​tuo discorso!

1. No, no Maslenitsa sta arrivando! Come festeggeremo la primavera senza di lei?

2. Oh, a quanto pare tutti dovranno chiamarla insieme. Facciamo questo: inizieremo a chiamare Maslenitsa e voi, amici, ripetete dopo di noi insieme.

3. Bene, proviamo: “Vieni, Maslenitsa, visita l'ampio cortile! "Ancora una volta insieme! A quanto pare non sente Maslenitsa!

Dopo aver gridato tre volte, al suono della musica appare Maslenitsa (uno spaventapasseri portato avanti da un gruppo di bambini).

1. Oh, Maslenitsa è un cuculo,

Ti diamo il benvenuto:

Formaggio, burro, panino

E un uovo cotto!

2. Ci vantiamo di te,

Pedaliamo in montagna,

Mangeremo troppo di pancake!

3. La nostra Maslenitsa annuale,

La nostra Maslenitsa è audace!

4. La nostra Maslenitsa annuale!

È un soggiorno costoso.

Tutti: Ciao, Maslenitsa.

Lo spaventapasseri viene posto al centro del palco e viene rappresentato

canzone “Come la nostra al cancello”

Martedì - flirt (il presentatore gira il foglio successivo)

Pagina "Martedì - Flirtare"

In questo giorno si svolgono diversi giochi, battaglie a palle di neve e slittino. I ragazzi possono corteggiare le spose il secondo giorno di Maslenitsa.

Al cancello dei Petrov

La danza rotonda si snoda e sferza,

La danza rotonda si snoda e sferza,

Le persone si stanno radunando.

6 ragazze escono al ritmo della musica.

1. Wow Vanya-semplicità,

2. Apri il cancello...

3. Uncinetto

4. Petto,

5. Toppa d'argento,

6. Nuovo thread sotto il cancello.

Eseguono la canzone "C'è un viburno sulla montagna..."

6 ragazzi ti vengono incontro.

1. Guardate, gente onesta, non spolverate il sentiero,

2. Sono venuti bravi ragazzi,

3. Cammina un po'.

4. Eh, la strada è piccola, ma la danza rotonda è fantastica,

5. La danza rotonda è fantastica,

6. Mi dice di giocare!

Si sta giocando al gioco "Boyars".

Buffone 2.

Andiamo, gente borbottata,

Applauso più forte, più forte!

La nostra Misha ballerà

Con la ragazza Alenka.

Un ragazzo vestito da orso sta eseguendo una danza.

Tutti ridono, tutti fanno rumore,

Tutti ballano...

Maslenitsa! Maslenitsa!

Tutto intorno è come in una fiaba!

Mercoledì è delizioso.

(il relatore gira il foglio successivo)

Pagina "Mercoledì - Gourmet"

Questa è una giornata in famiglia. C'erano frittelle sia a casa che per strada. Dalla mattina alla sera, i produttori di frittelle andavano in giro, chiamando: “Chi ha bisogno delle frittelle calde, chi ha bisogno del burro? »

Non è Maslenitsa senza frittelle,

Non è un onomastico senza torte.

Che ne dici? settimana del petrolio

Dal camino volavano frittelle,

Tu, i miei pancake,

Oh, i miei pancake!

Viene eseguita la canzone "Oh, pancakes".

Dopo la canzone, il padrone di casa e la padrona di casa escono e salutano gli ospiti con le frittelle.

Un ospite sulla soglia è una gioia per il proprietario!

Chiediamo nella capanna: per l'ospite rosso - un posto rosso.

Sentiti a casa, siediti!

Prendi un tè e dei pancake e ascolta l'armonica.

Benvenuto!

Gli ospiti vengono al tavolo, la padrona di casa li tratta.

Salutiamo tutti con pane e sale,

Portiamo in tavola il samovar,

Il tè non ci manca

Parliamo di questo e quello.

Aiutati, non essere timido! Prova dei pancake.

Dannatamente bene, non da solo.

Il pancake non rovina la pancia.

Gli ospiti dicono

1. La settimana del petrolio è arrivata,

Ero dal mio padrino per i pancake.

2. Quattro si sedettero al tavolo,

C'è spazio per il mio tesoro.

3. Ci siamo guardati

E poi tutti hanno mangiato i pancake.

E ora, cari ospiti, indovinate gli enigmi.

I bambini corrono fuori.

1. Congratulazioni al proprietario e al proprietario e a tutti persone oneste Buone vacanze, felice Maslenitsa!

2. Tin-tin-tinka, dammi un battito di ciglia!

3. Pancake aumentato, pezzo burroso!

4. Zia, non essere avara, condividi un pezzo di burro!

Portate avanti l'ampia Maslenitsa!

I bambini, dopo aver preso i regali, cantano la canzone "Andiamo attraverso i lamponi nella foresta"

Ospiti (alzatevi)

1. Grazie per il regalo.

2. È tempo e onore di saperlo!

Onore all'ospite e onore al proprietario!

Gli ospiti sono felici, i proprietari sono felici!

Ospiti e padroni di casa eseguono la canzone popolare russa “In the Forge”

Giovedì è il quarto giorno della settimana.

(il conduttore gira il foglio)

Pagina “Giovedì – fai una passeggiata, il giovedì è largo”

Il giovedì è ampio ampia Maslenitsa. Ancora una volta, continuano i vari divertimenti: mummers, buffoni, tre cavalli con campanelli. Tutto tuona, si diverte, fa rumore.

Soffia nei tubi, batti i cucchiai.

Le matrioske vengono a trovarci,

cucchiai di legno,

Le bambole matrioska sono rosee.

Tutte le persone guardano fuori dalle finestre -

Oh, quanto sono belle le bambole che nidificano!

4 Matrioske escono e cantano la canzone “Matryoshkas”

Ragazzi e ragazze camminano l'uno verso l'altro.

1. L’estate è per provare, l’inverno è per fare festa.

2. Giovedì, venerdì, sabato non andiamo a lavorare.

3. Impegnato con canzoncine, canzoni con stompers.

4. Forza, Timokha e Demyan, Nikolai, Semyon, Ivan, sediamoci, fratelli, in fila e cantiamo canzoncine.

Vengono eseguite le canzoncine.

Quindi venerdì è arrivato.

(il conduttore gira il foglio)

Pagina “Venerdì – serate della suocera, frittelle della suocera”

Il venerdì è la serata della suocera. L'evento principale è stata la visita della suocera da parte dei suoi generi, per i quali ha preparato le frittelle e ha organizzato un vero banchetto, se il genero era di suo gradimento, ovviamente.

Scena “Dalla suocera”

La suocera aveva sette generi:

Khomka è un genero e Pakhomka è un genero,

E Grishka è un genero e Gavryushka è un genero,

E Makarka è un genero, e Zacharka è un genero,

Il genero Vanyushka è più caro di tutti i generi.

E la suocera cominciò a invitare i suoi generi a farle visita...

Khomka va, e Grishka va,

E Gavryushka va, e Zakharka va.

E Pakhomka va, e Makarka va.

“Genero Vanyushka, vai presto! »

E la suocera cominciò a far sedere i suoi generi a tavola.

Khomka si sedette e Pakhomka si sedette,

E Grishka si sedette, e Gavryushka si sedette,

E Makarka si sedette e Zakharka si sedette.

“Genero Vanyushka, vieni a sederti qui! »

La suocera cominciò a trattare i suoi generi con le frittelle:

Maledetto Khomka e maledetto Pakhomka,

E maledetto Grishka e maledetto Gavryushka,

Maledetta Makarka e maledetta Zakharka,

Genero Vanyushka - frittella con burro.

La suocera iniziò a raccogliere denaro dai generi.

Da Khomka un rublo e da Pakhomka un rublo,

E da Grishka un rublo, e da Gavryushka un rublo,

E da Makarka un rublo, e da Zacharka un rublo,

Dal genero Vanyushka: un paio d'argento.

La suocera cominciò a salutare i suoi generi.

E Khomka al collo e Gavryushka al collo,

E Makarka al collo e Zakharka al collo

(gli altri, tranne Vanja, scappano)

E il genero Vanja - per i suoi santi capelli.

La musica sta suonando.

Quindi è arrivato sabato.

(il conduttore gira il foglio)

Pagina “Sabato – riunioni delle cognate”

Sabato - riunioni della cognata, per le quali tutti i parenti si sono riuniti a casa della cognata.

La giornata era divisa in due parti: al mattino costruivano fortezze di neve e ghiaccio, e dopo la fine della “battaglia” andavano a banchettare con i parenti del marito.

Le ragazze escono al ritmo di “The Young Spinner”, hanno il ricamo in mano. Si siedono su una panchina e lavorano.

1. Per la prima volta abbiamo ricamato un mese luminoso con lune, un mese luminoso con lune e stelle frequenti.

2. La seconda volta hanno ricamato un sole rosso con raggi e nuvole blu.

3. La terza volta hanno ricamato un mare azzurro con onde, con navi bianche, il centro è stato decorato con fiori azzurri.

4. Il lavoro e le mani sono una garanzia affidabile per le persone. Non avendo niente da fare, lo scarafaggio si arrampica sul pavimento.

5. Lavoriamo così duramente che non abbiamo tempo e ci puliamo il naso.

I ragazzi escono e dicono:

1. E ti racconteremo storie fantastiche di persona.

Non breve e non lungo,

E quelli che sono giusti,

Da me a te.

2. Favole in volti, cose incredibili,

Senza precedenti, inaudito!

3. Un orso grigio vola nel cielo,

Agita le orecchie e le zampe,

Lo aggiusta con la sua coda nera.

4. Un maiale costruì un nido su una quercia,

Ha fatto un nido e ha portato fuori i bambini.

5. Porcellini,

Si siedono sui rami,

Guardano oltre le righe

Guardano oltre le righe

Vogliono volare via.

1. Bene, smettila di chiacchierare,

È ora di iniziare a ballare.

2. Fai il giro dell'intero pianeta

Non esiste danza russa migliore.

Balalaika e fisarmonica

Accendono un fuoco in noi.

Viene eseguita una danza.

1. Per affari - non potrei, per lavoro - non potrei,

E mangia, balla,

Non può essere trovato contro di noi.

2. Gioca: non stancarti,

La questione non sarebbe scomparsa.

3. Sì, è divertente cantare!

Divertirsi a girare.

Canzone "Anatra"

La domenica è arrivata.

(il conduttore gira il foglio)

Pagina “Domenica – giorno perdonato, addio”

La domenica è un giorno perdonato. L'ultimo e più importante giorno di Maslenitsa. Al mattino, la gente si recava in massa nei cimiteri e nei cimiteri per “chiedere perdono” ai propri genitori e nonni.

Questa domenica dovremmo perdonarci a vicenda tutti gli insulti e non serbare rancore nei nostri cuori. Questa usanza era osservata da tutti: dal contadino al re. Non dovremmo dimenticare questo bene antica tradizione. Ricorda, ognuno di voi potrebbe offendere involontariamente qualcuno. Chiedigli perdono.

Questo giorno veniva chiamato diversamente: addio, addio, giorno del bacio, giorno del perdono.

Hanno tenuto un magnifico addio all'inverno, hanno tenuto danze rotonde, hanno fatto regali e hanno bruciato l'effigie di Maslenitsa. Cantavano canzoni: “Addio, addio Maslenitsa, Maslenitsa ampia e libera! »

I bambini escono al ritmo della musica.

1. Addio, filatore di Maslenitsa,

Si avvicina la Grande Quaresima.

2. Tutti nel villaggio hanno mangiato,

Si avvicina la Grande Quaresima.

3. Tutti nel villaggio sono stanchi,

Viene servita la coda di aringa.

4. Come i pancake sono volati verso il soffitto durante la settimana del petrolio!

5. Tu, Maslenitsa, sei un bugiardo,

Ha parlato per sette settimane e manca solo un giorno.

6. Arrivederci, Maslenitsa,

Addio rosso!

Si avvicina la Quaresima,

Ci daranno una coda di ravanello,

Ma non prendiamo i ravanelli,

Tiriamo le orecchie del gatto.

7. Maslenitsa, torna indietro!

IN Capodanno passeggiata!

Oh, tu, Maslenitsa annuale,

Nostro caro ospite,

Ci ha dato da mangiare dei pancake

Mi ha offerto delle torte!

Addio, Maslenitsa!

La nostra esibizione dedicata alla Maslenitsa russa è terminata. Ma la nostra vacanza non è ancora finita.

Prima di uscire per bruciare l'effigie di Maslenitsa, passeggiare e divertirci, organizzeremo diversi giochi e gare divertenti.

Giochi, gare, divertimento.

Adesso andiamo a fare una passeggiata per salutare Maslenitsa.

Ecco la nostra Maslenitsa! Ora lo bruceremo e scopriremo come sarà l'anno. Se il fumo salirà l’anno sarà fruttuoso, se si diffonderà verso il basso sarà un anno povero. Inoltre, insieme all'effigie, bruceranno i tuoi appunti con desideri che sicuramente si avvereranno.

(per strada) Sk. 2.

Imperatrice Maslenitsa!

Ci siamo vantati di te

Abbiamo mangiato frittelle, ci siamo divertiti,

Ora è arrivato il tuo momento,

Rendici tutti felici!

Brucia-brucia chiaramente

In modo che non si spenga.

Ripetiamo in coro 3 volte:

Brucia-brucia chiaramente

In modo che non si spenga.

Quindi salutiamo Maslenitsa. Ora lo spaventapasseri si spegnerà, il che significa la fine dell'inverno!

Giochi, divertimento, passeggiate a cavallo e tè con frittelle.