الصفحة الرئيسية › الأبراج › ترانيم باللغة الروسية Maslenitsa. ترانيم الكنيسة بدلاً من الترانيم الزراعية

ترانيم باللغة الروسية Maslenitsa. ترانيم الكنيسة بدلاً من الترانيم الزراعية

Maslenitsa هي واحدة من ألمع ، وأكثر تسلية وأكثرها تسلية عطلات حارةمحفوظة من العصور الوثنية إلى يومنا هذا. منذ العصور القديمة في روسيا ، خلال هذه الفترة الطائشة ، كان الناس يستمتعون في المنزل وفي الشارع ، ويذهبون لزيارة بعضهم البعض ، ويأكلون الفطائر الساخنة ، ويزورون المعارض ، ويرتبون مسابقات فكاهية للبراعة والقوة ، ولعبوا الألعاب في الهواء الطلق ، والبناء. الحصون الثلوجركب الخيول ورقص واقرأ قصائد مضحكةوبالطبع غنوا أقوال قصيرةالروسية الترانيم الشعبيةوأغاني طقسية عن Maslenitsa. في نصوص هذه الأعمال المتواضعة ، ابتهج الناس بصدق في نهاية فصل الشتاء القاسي ، وأشادوا بالربيع وبداية موسم الخصوبة ، وتمنىوا الوفرة والوفرة للأقارب والأصدقاء. السعادة العائليةفي العام القادم.

أنهينا أسبوع النفط الكبير عطلة مسيحية- الغفران الأحد. في هذا اليوم ، ذهب الكبار مع الأطفال إلى الكنيسة وصلوا إلى الله من أجل مغفرة الذنوب ، ثم اعتذروا لجميع الأقارب والأصدقاء والمعارف عن الإهانات الطوعية وغير الطوعية. وبهذه الطريقة طهر الناس قلوبهم من الرغبات الخاطئة وأرواحهم من الأفكار السلبية.

ما الأغاني التي تغنى في Maslenitsa-2017 في روسيا - نصوص شعبية

مثل أي عطلة سلافية أخرى ، لا تكتمل Maslenitsa بدون الأغاني. إنها تعكس المعنى العميق للاحتفال على أكمل وجه ممكن: وداعًا للشتاء العنيف ، ودعوة الربيع ، وصدق الفرح بولادة عالم متجدد. ولكن بالإضافة إلى الأغاني الطقسية على Maslenitsa ، كان من المعتاد الأداء ترانيم مضحكة, القوميات الشعبيةوالامتناع المختلفة. علاوة على ذلك ، تم توقيت كل عمل من هذه الأعمال ليتزامن مع يوم محدد وتقليد زيتي خاص.

"لقاء"هذا هو اسم اليوم الأول من أسبوع Shrovetide. في هذا الوقت ، تذهب النساء من الصباح الباكر إلى منزل والديهن ويخبزن الفطائر. يتجمع الرجال في الشركات ، ويبنون حصونًا ثلجية ، ويصنعون Maslenitsa محشوة ويثبتها في الساحة المركزية لمدينة أو قرية. كل هذه الأعمال مصحوبة بأغاني تمدحية تشيد ببداية أسبوع الإجازة.

والتقينا شروفيتيد ،
التقى ، الروح ، التقى ،
زرنا الجبل
تصطف الفطيرة على الجبل ،
ملأوا الجبل بالجبن ،
سكبوا الزيت على الجبل ،
سقي ، روح ، سقي ...

"مرح"- اليوم الثاني من احتفالات الشتاء. إنه مكرس للذهاب في زيارة وتناول الفطائر بحشوات مختلفة. الشباب الذين لم يلتقوا بعد بحبهم يقضون وصيفات العروس ، يغازلون الفتيات ويغنون أغاني حب جميلة عن الحب. في المقابل ، تغازل الشابات الخاطبين وترتب طقوسًا لقراءة الطالع ، في محاولة لتحديد اسم وشخصية ومظهر الزوج المستقبلي.

"ZAGRYSH" مهمل - الفرح الثلاثاء.
كل المشي ، خرج المرح كواحد!
الألعاب والمرح ولهم - مكافأة:
ابتسامة بناتي وفطيرة رودي!

"جورميه"- يوم حافل بالعظمى والوفيرة. تستيقظ حماتك في الصباح الباكر ، تطبخ من أكثر من غيرها أفضل المنتجاتالفطائر الفاخرة المورقة ودعوة أصهارك المفضلين لزيارتها. لا يمكنك رفض الدعوة والوجبة أيضا. فالصهر ملزم ببساطة بتناول أكبر عدد ممكن من الفطائر حتى لا تحمل والدة زوجته ضغينة. لهذا يوم حافلالأغاني المضحكة والمرحبة والمرحة عن الفطائر وحول العلاقة بين صهرها وحماتها مناسبة.

يا دجاجات يا دجاجات
كوشيه يونغ ،
أنت أمشاط ذهبية!
لماذا لا تغني مبكرا
لا توقظي صهري.
صهر يمشي مع حماتها ،
تعذب حمات زوج الابن:
"ماذا ، يا صهر يا صهر ،
نجل الضيوف الأعزاء ،
قل لي الحقيقة كاملة
ما هو لطيف في العالم:
علي حماة علي ، حمات علي ،
علي زوجة شابة
علي امي الغالية؟ -

"حمات عزيزة على التحية
زوجة شابة - للحصول على المشورة ،
ووالدتي العزيزة
احلى من الدنيا كلها ".

"يمشى بلجوار"- تاج Maslenitsa ولحظة احتفالات الشوارع النشطة. يخرج الجميع من المنزل ، من الصغار إلى الكبار ، ويشارك في الألعاب الصاخبة ، والرقص ، والرقص ، ولعب كرات الثلج والعواصف ، والحصون الجليدية ، وركوب التلال ، والقفز فوق النيران ، ويغني الترانيم القصيرة المليئة بالحيوية التي يمجدون فيها Maslenitsa العريض.

أوه أنت ، Maslenitsa يدخل الفناء ،
الواسع يقود إلى الفناء.
ونحن الفتيات نلتقي بها ،
ونحن ، الحمر ، نلتقي بها.
أوه أنت ، Maslenitsa ، البقاء لمدة أسبوع ،
واسع ، ابق مع آخر.
Maslenitsa ، أنا خائف من الصيام
على نطاق واسع ، أخاف من الصيام.
يا ماسيلينا ، المنشور لا يزال بعيدًا ،
على نطاق واسع ، لا يزال البريد بعيدًا.

"أمسيات Teschiny"- اللحظة التي يرتب فيها صهره علاجًا وفيرًا لحماته في منزله. يتم خبز الفطائر التقليدية من قبل مضيفة المنزل ، لكن الطقوس تخبرها باستخدامها أدوات المطبخأمه. بعد تناول الحلويات ، تشكر حماتها ووالدها الشباب على دعوتهم إلى العيد وغناء الأغاني التي تتمنى الرفاهية والوئام والسعادة الأسرية لمنزل أطفالهم.

نحن في انتظارك في Maslenitsa!
دعونا نجتمع مع فطيرة الزبدة.
جبن ، عسل ، كلاش ،
نعم ، فطيرة الملفوف!
الصيام العظيم ينتظرنا جميعًا ،
أكل الناس!
المشي طوال الأسبوع
أكل كل مخزون.
وسيأتي يوم الغفران.
نحن لسنا كسالى جدا على الانحناء ،
تعال الأحد -
سوف نطلب المغفرة
لإزالة كل الآثام من الروح ،
من بقلب نقيتلبية آخر!
اليوم نفرح -
اليوم وداع الشتاء ،
مع الفطائر والفطائر
في ضوضاء الفوضى اللطيفة!
الزلاجات تطير أسفل التل ،
عيون فتاة تحترق
الأغاني والرقصات والاحتفالات
يا له من يوم على التوالي!
هذا كرنفال
معجزة - Maslenitsa ،
الف مبروك من قلوبنا
وندعو بحرارة:
تخلص من كل همومك
تعال للزيارة ،
مباشرة إلى الشرفة الأمامية
تعال لزيارتنا من أجل Shrovetide!

"تجمعات زولوفكينا"- فترة مرحة ومبهجة من أسبوع الزيت. في هذا اليوم ، يرتدي الفتيان والفتيات ملابسهم أفضل الملابس، والتجمع في الشركات الكبيرة ، وتبادل الهدايا ، وتكريم الأصدقاء المتزوجين حديثًا وغناء الأغاني الصحية.

لم نأكل الفطائر منذ فترة طويلة ،
أردنا الفطائر.
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي!
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي!
ضعي الفطائر على صينية
أوصلها إلى العتبة!
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي!

"رؤية Shrovetide"- يصادف ختام اسبوع التنزه العيد المسيحي العظيم - يوم الغفران. في الصباح ، يزور المؤمنون الكنائس ، ويتوبون عن الذنوب ويطلبون بركة الله ، ثم يعتذرون للأصدقاء والأقارب ، ويغفرون بدورهم للأصدقاء والأعداء. في المساء ، تُحرق دمية من Maslenitsa في الساحة المركزية للمستوطنة وتُغنى أغاني الوداع الشنيعة.

وزيتية ، بوليزوها!
كانت تلعق الفطائر والسدادات ، -
على الأطباق ، على الأطباق.
ووزعنا نفطنا ،
إنه صعب ، لكنهم تنهدوا لها:
"والزبدة ، الزبدة ، تعال ،
تمدد حتى اليوم العظيم!

الأغاني الشعبية لـ Maslenitsa-2017 للأطفال

تعريف الأطفال بالتاريخ والثقافة و التقاليد الشعبيةأصبحت بلاده اليوم مرة أخرى ذات شعبية كبيرة. ولكن من أجل إيقاظ الاهتمام الصادق بالطفل ، فإنهم يفعلون ذلك بطريقة غير مزعجة ، شكل اللعبة. للتعرف على الطقوس القديمةوطقوس أسبوع Shrovetide هي الأنسب ، لأنه في هذا الوقت يمكنك الاستمتاع بالفطائر اللذيذة ، و الأغاني الشعبيةتعرف على Maslenitsa.

لم نأكل الفطائر منذ فترة طويلة ،
أردنا الفطائر
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي.

مذاب في قدر جديد ،
ذهبت الفطائر لمدة ساعتين.
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي.

أختي الكبرى
فطائر الخبز هي سيدة حرفية.
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي.

كانت تخبز الطعام
ربما هناك خمسمائة.
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي.

تضع على الدرج
وقد أحضرته إلى الطاولة.
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي.

كن ضيوفًا أصحاء
ها هي الفطائر جاهزة.
أوه ، الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ،
أنت فطائر بلدي.

وننتظر الكرنفال ،
ننتظر يا روحي ننتظر.
سنرى الجبن والزبدة في أعيننا ،
سنرى يا روحي ، سنرى.
مثل البلوط الأخضر على تل ،
خضرة ، روح ، خضرة.
وفانيوشا ، صديقي ، صغيرة السن ،
الشباب والروح والشباب.
Maslenitsa لدينا ، كن سعيدا
كن سعيدا ، يا روح ، كن سعيدا.
البازلاء لدينا تتدحرج ،
كن مرنًا ، روحًا ، كن مرنًا

Maslenitsa واسعة!
نحن نحمدك
نركب على التلال
نحن نأكل الفطائر.
مرحبًا ، Maslenitsa-kuroseika ،
قدم لنا عرضا جيدا!
- زبدة ، زبدة ،
هل رأيت جوراسينكو؟
-A Goraska في قبعة حمراء
على حصان أسود
يلوح بالسوط ،
حصان يرقص تحته.
مثل أسبوع Shrovetide
طارت الفطائر من الفرن
والجبن والجبن -
كل شيء طار فوق العتبة.
استمتعنا!
سوف تحصل عليه أيضا!

قصائد قصيرة لـ Maslenitsa-2017 للأطفال في رياض الأطفال

يحتفل اليوم Maslenitsa ليس فقط في دائرة الأسرةأو مجموعات العمل ، ولكن أيضًا في الأطفال المؤسسات التعليمية. في رياض الأطفال في المناسبات اتمنى لك عطلة سعيدةعقد متدربين مشرقين تحت عنوان ، ومع الأطفال يتعلمون قصائد قصيرةحول Maslenitsa والتقاليد المرتبطة بها. عادةً ما تتكون أعمال القافية هذه من آية أو آيتين ، ومن السهل جدًا تذكرها وإدراكها تمامًا من خلال الأذن. الشيء الوحيد المطلوب من المعلمين وأولياء الأمور هو أن يشرحوا للأطفال معنى بعض الكلمات الروسية القديمة التي غالبًا ما توجد في النصوص.

اريد ان اتمنى لك
في هذا الكرنفال
عش وعيش بشكل مشرق ،
الافضل في العالم.
ونتمنى لك التوفيق الآن
أتمنى بصدق
بحيث كل يوم وساعة
عش بلا يأس!

لقد حان Shrovetide إلينا
جلب الفرح للناس
حسنًا ، سنأتي مع الفطائر ،
احتفل بالعطلة معك!

هنا يأتي الكرنفال!
سيدتي بويار Maslenitsa!
مع الجبن والزبدة والفطيرة
وفطيرة رودي!

أجمل القصائد القصيرة للتسامح الأحد 2017 و Maslenitsa

ينتهي أسبوع Shrovetide بعطلة مسيحية مهمة جدًا - يوم الغفران. في هذا اليوم يذهب الناس إلى الكنيسة في الصباح ويسألون الله أن يغفر ذنوبهم ويبارك ، وبعد الخدمة يتوجهون إلى الأصدقاء والمعارف والأقارب لطلب المغفرة. يقول شخص ما في مثل هذه اللحظة بضع عبارات بسيطة بكلماته الخاصة ، بينما يفضل البعض الآخر الاعتذار بشكل غير عادي وشاعري وقراءة قصائد قصيرة جميلة عن Maslenitsa و Forgiving Sunday للأقارب والأصدقاء. تلامس الخطوط اللحنية الصادقة أعماق الروح والقلوب الدافئة في أكثر شهور الشتاء قسوة وبرودة.

حول التظلمات
ننسى
كل الجناة
مع السلامة.
مع هذا يمكنك
استحق،
ما هو الله
سامحني!

الله يعلم الناس أن يغفروا
ولا تحمل ضغينة
تفتح الرحمة
من قلب طيبيصلي.

أن تكون لا ترحم
العيش بضمير مرتاح.
الأحد الغفران
قدم التهاني!

عطلة مشرقة قادمة
دعوات لمسامحة بعضنا البعض.
الأحد يجلب السعادة
الرب ينقذنا من سوء الاحوال الجوية.

قد يكون هناك ضوء في منزلك
أتمنى أن يدوم الفرح لسنوات عديدة.
دع دفء الحب في الروح دافئ ،
دع نار الأمل لا تحترق!

طقوس ديتس على Maslenitsa للأطفال - نص وفيديو

للاحتفال Maslenitsa في الحديقة أو مدرسة إبتدائيةتعلم طقوس بسيطة وقصيرة مع الأطفال. يتذكر الأطفال نصوصهم بسهولة شديدة ، ثم يؤدونها بسرور كبير خلال حفلة احتفالية.

شروفيتيد ، شروفيتيد ،
دعونا نستمتع بالفطيرة.
طرد العواصف الثلجية بعيدا عنا
ركوب على دائري.
قم بإذابة الثلج البارد
قد يأتي الربيع قريبا!

سارت القطة ، وجلست ، واستلقيت ،
انتظر الكرنفال طويلا.
غنى أغانٍ ، هسهسة ، استنشق:
"ليس الشتاء ، بل الفوضى!"
بطارية تحت النافذة
يدفئ القطة بالدفء!
ويأمل أن - هنا!
سيأتي الربيع قريبًا!

أم الربيع قادم ، افتح البوابة!
جاء الأول من مارس ، قضى كل الأطفال
وخلفه - وفتح إبريل النافذة والباب
وكما جاء مايو ، امشي بقدر ما تريد!
أم الربيع يمشي عبر الحقول والغابات وحدها
نقول وداعا لأول مرة
المرة الثانية ممنوع
والمرة الثالثة لن نفتقدك!

لجعل رقم الأغنية يبدو أكثر تشبعًا وإثارة وإشراقًا ، يجدر الاتفاق مع الوالدين والتقاط شيء مثير للاهتمام ازياء شعبية. يمكن استئجارها من وكالة الحفلات والحفلات ، أو يمكنك صنعها بنفسك من مواد مناسبة. سيكون الأطفال سعداء للغاية بالأداء أمام والديهم وضيوفهم في ملابس المسرح الحقيقية ، وسيكونون قادرين على الشعور الكامل بالعواطف الملونة والبهجة مزاج احتفالي. يمكنك أن ترى كيف يعمل هذا عمليًا في مقاطع الفيديو أدناه.

ديتس روسية مضحكة لـ Maslenitsa للبالغين

تحظى القصاصات الروسية المضحكة والتافهة لـ Maslenitsa بشعبية خاصة بين البالغين. هذه الآيات الحارقة مع التلميحات الغامضة والمحتوى التافه تغنى على الطاولة في شركات صديقة قريبة. فن شعبييجلب هذا النوع ملاحظات مميزة خاصة وعنصرًا من بعض المرح في أجواء العطلة. ومع ذلك ، إذا شارك الأطفال في الوجبة الرسمية ، فمن الأفضل رفض إهداء مثل هذه الخطة. الأطفال الصغار غير قادرين بعد على فهم بعض العبارات بشكل صحيح وقد يطلبون من الكبار شرح كلمات غير مألوفة. سوف تضع العفوية الطفولية الجيل الأكبر سنافي وضع محرجوتجعلك تشعر بالحرج ، وهذه ليست على الإطلاق المشاعر التي يجب أن يشعر بها الشخص خلال عطلة مشرقة ومبهجة وحيوية.

أنا أحب الفطائر مع الرنجة
اغسلهم بالفودكا اللذيذة.
صحيح ، في وقت لاحق من المساء
أبدو مثل فزاعة!

جعلتني حماتي:
تناول فطيرة الفطر
لكنني ما زلت أعيش قليلاً ،
أنا لست مستعدًا للموت!

أنفق على Shrovetide
نحن شجار
لقد هزمت زوجي
بعد كل شيء ، لدي مقلاة!

ترانيم قصيرة لـ Maslenitsa-2017 للأطفال

لقد كانوا يترددون في روسيا منذ العصور القديمة ، وليس فقط في عيد الميلاد ، ولكن أيضًا في Maslenitsa. خلال أسبوع الجبن بأكمله ، بما في ذلك يوم الغفران الأحد ، تجول الأطفال والشباب حول الساحات في الشركات الكبيرة ، وأشادوا بأصحاب المنازل ، وتمنوا الرفاهية لأسرهم ، ولسعادة من حولهم ، غنوا ترانيم الطقوس القصيرة ، قطط مضحكة، قصائد استفزازية وأغاني شعبية روسية مفعم بالحيوية عن Maslenitsa. في نصوص العطلات المفعمة بالحيوية ، ابتهجوا بصدق في نهاية فصل الشتاء وبداية موسم خصب جديد ، ودعوا إلى فصل الربيع وطلبوا من المضيفين عدم تبخير الحلويات وتناول الكارولز على الفور بالفطائر الساخنة اللذيذة.

في سن المراهقة
أعطني فطيرة
فائض الفطيرة
قطعة زبدة!
عمات ، لا تكن بخيل
شارك الزبد!

مثل أسبوع Shrove
الفطائر خرجت من الفرن!
من الحرارة ، من الحرارة ، من الفرن ،
كل أحمر الخدود ، حار!
Shrovetide ، علاج!
قدم الفطائر للجميع.
من الحرارة ومن الحرارة - تفكيكها!
لا تنسى الثناء.

عيون واسعة Maslenitsa!
نحن نحمدك
نركب على الجبال
نحن نأكل الفطائر!

المارة المبتهجون ، الهدايا المجانية ، الأغاني ، الرقصات والمسابقات ... هذه أغاني ترانيم الطقوس: مقاطع موسيقية شعبية تُغنى عشية الأعياد الرائعة.

تم الإشادة Kolyada في جميع أنحاء العالم

تنتشر الترانيم بين كل من البيلاروسيين والأوكرانيين. في روسيا ، تكون ترانيم الطقوس أقل شيوعًا ، وإذا كانت كذلك ، فهي "عنب". هذه أغانٍ مهيبة لها العبارة التقليدية "العنب ، يا أحمر-أخضر".
أغاني الطقوسطرد من الثقافة الروسية بسبب التأثير القوي للكنيسة. ومع ذلك ، في شرق أوروبا ، توجد هذه التقاليد أيضًا في رومانيا ، وفي جمهورية التشيك ، وفي صربيا ، وحتى في ألبانيا. لذلك ، أن أقول أن هذا التقليد الجذور السلافية، مستحيل.

اليوم ، يجادل المؤرخون الإثنوغرافيون بأن ترانيم الطقوس الاحتفالية تعود إلى تقاليد الكنيسة اليونانية الرومانية. هناك ، عطلة رأس السنة الجديدة تسمى Kalende. هذه هي الكلمة المرغوبة ، والتي انتشرت بعد ذلك إلى كل أوروبا.
في رومانيا - كوليندا ، في جمهورية التشيك وسلوفاكيا - كوليدا ، في سلوفينيا - كوليدنيكا ، في صربيا - كوليندا ، وفي ألبانيا - كولاندي. في فرنسا ، يختلف نطق الكلمة: هناك أيضًا tsalenda ، chalendes ، charandes ، في Provence ينطقون calendas. يسمي الأوكرانيون والروس والبيلاروسيا العيد نفسه - "كوليادا".

تقاليد كارولينج

بالإضافة إلى الاسم ، فإن مجمع عطلة الانقلاب الشمسي متشابه تمامًا في طقوسه. لم يحدد الفلكلوريون في التراتيل عبادة المسيح فحسب ، بل حددوا أيضًا العناصر الوثنية القديمة التي نشأت في السحر الزراعي. وهكذا ، على الرغم من حقيقة أن Kolyada يتم الاحتفال به في يوم ميلاد المسيح ، إلا أنه في الأصل له معنى مختلف. هذا هو اليوم الذي تتحول فيه الشمس من الشتاء إلى الصيف. كل ليلة متتالية ستكون أقصر والنهار أطول.

ومع ذلك ، على مدار هذا التاريخ الطويل من وجودهم ، تحولت كل من الترانيم السلافية وأعياد الثقافات الأخرى إلى نوع من المزيج. من الصعب بالفعل فصل الدين عن المعتقدات الشعبية.

السحر الزراعي ، على سبيل المثال ، يغني عن الشبع ، والإنتاجية ، والخصوبة. وهذا يشمل العبادة زواج سعيدوثروة الأسرة. كانت الترانيم الشعبية الروسية هكذا حتى بدأت الكنيسة في قمع مثل هذه القيم. للقيام بذلك ، استخدموا طريقة المحظورات المباشرة والمنافسة في شكل احتفالاتهم وتقاليدهم الجديدة. لذلك ، بدأت الكنيسة في تفسير الاحتفالات بطريقة جديدة وشرح ماهية الترانيم بطريقة مختلفة.

ترانيم الكنيسة بدلاً من الترانيم الزراعية

في البداية ، Kolyada هو يوم عطلة ليوم واحد وليلة واحدة. الكنيسة هي التي تقرر التوسع تقويم الطقوسمن 25 ديسمبر إلى 6 يناير. حدث ذلك في القرن السادس الميلادي. سمح هذا بإدخال مجموعة من الطقوس والطقوس الجديدة ، وبالتالي طمس الحدود بينهما الثقافة الوثنيةوالإيمان الجديد.

بدأت طقوس وأغاني وأشعار السنة الجديدة ، الموجهة إلى استحضار الحصاد ، في الظهور أكثر فأكثر في وقت عيد الميلاد وفي أمسية عيد الغطاس. الفترة بأكملها من وقت عيد الميلاد إلى المعمودية هي احتفال طقسي ، والحدود بين مختلف الطوائف مختلطة. في هذا الصدد ، على سبيل المثال ، تفقد "shchedrivkas" الأوكرانية وترانيم عيد الميلاد اختلافها في البناء.

تم غناء آيتين من خمسة أسطر لكل منهما لـ Kolyada ، واثنين من أربعة أسطر لعيد الغطاس. يترتب على ذلك أن الكنيسة هي التي أثرت على الثقافة دول مختلفةيحرمها. بالإضافة إلى موضوع واحد لعيد الميلاد ، بدت الأغاني اليومية وقوافي الحضانة وطلبات العام الجديد في وقت سابق. لكن الكنيسة قصدت استبدال كل هذه النصوص بمزامير الكنيسة. نجحت في ذلك في عدد من البلدان حيث يصعب بالفعل فهمها وكيف تختلف عن ترانيم عيد الميلاد.

يحشد

خرج الأطفال والشباب إلى الاحتفالات. كعلامة إشارة ، أخذت جميع الشركات الصادقة مجوهرات معهم. عادة ما كانت لفتة ، في النهاية أشرق. قيل أن Kolyada جاء من النجم إلى الماء. لذلك ، في حشد من الناس ، جاء الترانيم إلى المحكمة وطرقوا حتى أعطاهم المالك الحلوى أو النقود.

اعتقد الناس أن العام المقبل يعتمد على كيفية مواجهتهم للانقلاب الشمسي. لذلك ، في هذه الأيام ، حاول الجميع المشي والاستمتاع ، وتمنى بصدق لبعضهم البعض السعادة والحظ السعيد. كانت آيات Carols هي الأنسب لمثل هذه الأمنيات. عادة ما يخرجون مضحك وقصير.

في هذه الأيام ، تحولت طريقة الحياة بأكملها إلى الخارج. أصبحت الحياة مسرحية ، وتم إدخال العديد من عناصر الكرنفال فيها. كان الناس يرتدون أقنعة ، ويرتدون أزياء الحيوانات ، ويقلبون ملابسهم من الداخل إلى الخارج ، ويزينون مساكنهم بالقش.
تم رفض العديد من الأسس ، وتغير مفاهيم "الخير" و "السيئ".
كانت الأعياد والأعياد السكرية والمرح على قدم وساق في كل مكان ، وتم توزيع الحلويات هنا وهناك. كان الكهنة ممنوعين من حضور مثل هذه الأحداث ، لأنه كان هناك إغراء للانغماس في هاوية الجانب الآخر من الحياة وإهانة كرامتهم.

الدوافع الرئيسية للترانيم

جعلت الكنيسة العيد قانونيًا ، وفشلت في القضاء عليه ، لكنها شوهت معناه.

في التقويم الأرثوذكسيكانت هناك "أسابيع الجبن" ، صيام أربعين يومًا وأحد الغفران. في البداية ، صام الرهبان فقط ، وقبل ذلك كانوا يأكلون جيدًا طوال الأسبوع. كان الصوم اختبارًا للجوع لمدة 40 يومًا ، وقبل أن يبدأ ، اجتمع جميع خدام الكنيسة معًا وغفروا لبعضهم البعض.

خلال فترة Shrovetide في حياة الفلاحين ، كان من المعتاد عقد العروس والزواج. غالبًا ما يذهب للزيارة ، ويستعد لرؤية الناس وإظهار أنفسهم.
الأيام الثلاثة الأولى تسمى Narrow Maslenitsa ، يبدأ Broad من اليوم الرابع.
من ذلك اليوم فصاعدا تبدأ الاحتفالات وتنتهي كل الشؤون الاقتصادية.

الناس يشعلون النيران ويرقصون. هذا اليوم كان يسمى أيضا Razgulyayem. في اليوم السابع أحرقوا دمية ، وهذا انتهى Maslenitsa. كان يسمى Shrovetide Avdotyushka و Izotievna و Akulina Savvishna. تعرضت للسخرية والتوبيخ بكل طريقة ممكنة. كان من المعتاد ركوب مزلقة طوال الأسبوع.

يتضح أيضًا من الفلكلور التقويمي لطقوس دورة الثالوث. على سبيل المثال ، Lel من مسرحية A.N. Ostrovsky تغني ترانيم الثالوث "سحابة تواطأت مع الرعد."

ترانيم الربيع - الذباب الحجري - تسمى من التلال والأسقف. لذلك افترق الناس مع الشتاء ودعا الصيف. في أعمال كورني تشوكوفسكي ، فإن السطور حول Fly-sokotuha لها نفس الأسلوب.

المسبحة الوردية
أحضر الفرشاة!
ثم البط
انفخ في الأنابيب
الصراصير -
على الطبول!

ترانيم مرتبطة بالدورة الطبيعية ، الزراعة القادمة. الأغاني الشعبية هي تعاويذ للآلهة. ناشد الناس قوى الأرض الأم ، طاقة الشمس ، الماء ، المطر.

أراد الفلاحون ذرية الماشية ، حياة مريحة ، إنتاجية. لإهمال الطقوس المقصود بها إثارة القدر. أصبحت المتعة الصاخبة بكل القواعد التزامًا.

صاحب Kolyada

تدفقت هذه الاحتفالات في الحرث الأول ، في الحصاد ، وتحضير حِزم التبن.
سنة بعد أخرى ، وفقًا لتقويم الأعمال الصالحة للزراعة ، كان الفلاحون يؤدونها تقاليد الطقوس. لذلك ، فهي كلها سهلة الأداء ويسهل تذكرها بسبب بنيتها الشعرية.

Kolyada فيها شخصية تتجول في الساحات وتبحث عن سيدها. من يحكم Kolyada سيكون له فوائد ونتمنى لك التوفيق. كارول هي مخلوقات كان يجب ترويضها بالأغاني ، أو التوسل للحصول على المساعدة أو استدعائها للمساءلة مع اللوم.

جاء Shrovetide إلينا من أسلاف وثنية. يتم الاحتفال به بين فبراير ومارس ، سبعة أسابيع قبل عيد الفصح. منذ العصور القديمة ، كانت هذه العطلة تعتبر من أكثر العطلات تهورًا ، مصحوبة بجملة من الطقوس والتقاليد. الأغاني والأغاني والترانيم - لا تستطيع Maslenitsa الاستغناء عنها.

العادات الأكثر شيوعًا التي نجت اليوم، يعتبر طبخ الفطائر. لديهم أهمية طقسية. ترتبط الفطيرة الوردية المستديرة بالشمس ، والتي تضيء أكثر إشراقًا كل يوم ، إيذانا بقدوم الربيع. وبالطبع حفل معالجة الفطائر مصحوب بالعديد من النكات والترانيم:

كنت أنا وصديقي نسير

كان الجبل مغطى بالجبن

كلها مغطاة بالفطائر ،

مغطاة بالزيت!

زوج ابنتي غير مدعو

جاء يركض لتناول وجبة

لكنه أخطأ أيضًا

لم يتقن كل الفطائر.

تحية Maslenitsa مع فرح عظيمسواء في الأزمنة الوثنية وبعد المعمودية. المعنى الرئيسيهذه العطلة هي البداية العمل الزراعي. قد لا يكون هذا مناسبًا في الوقت الحالي ، ولكن لا يزال هذا العيد السلافي القديم - سبب جيدللمتعة.

متعة Maslenitsa

مع مرور كل يوم ، اكتسبت الاحتفالات قوة. بدأت المتعة الرئيسية يوم الخميس ، وكان يوم الأحد هو الذروة. لقد تم الترفيه عنهم بطرق مختلفة ، ولكن في أغلب الأحيان كانت الألعاب تهدف إلى إظهار القوة. كانت لعبة شد الحبل وتسلق العمود والجري على ركائز متينة شائعة. في الوقت نفسه ، كان الدعم العاصف من الجمهور مهمًا للغاية ، حيث غنى بقوة وأغنية رئيسية وصرخ بأقنعة وترانيم على شرف Maslenitsa:

لمن تحب لمنديل

الرجل يتسلق السادس.

والسادس يسكب بالماء ،

هذا هو السبب في أنها جليدية.

في المحاكمات ، يقف الفتيان ،

وفي الطبخ نشيطة البنات -

يتم خبز الفطائر الحلوة

يتم تقديم وجبات الطعام.

الناس يبتسمون

يقود رقصة مستديرة.

هذا هو Maslenitsa ،

Shrovetide جيد!

ومع ذلك ، لم تكن المنافسة ضارة دائمًا. في كثير من الأحيان ، كان الرجال يشاركون في الأصفاد ، والتي تحولت بعد ذلك إلى أشكال مروعة وأدت إلى إصابات ووفاة المشاركين.

كان ركوب الخيل وركوب الزلاجات شائعة بشكل خاص. اشترى الشباب خيولًا خاصة لـ Maslenitsa ، وألبسوها في أفضل تسخير. لقد أحبوا ربط الأخشاب بالزلاجة ووضع زعيم العصابة في مزلقة ، وتزويده بالنبيذ والفطائر. غنى الفلاحون الأغاني ، ورفع الناس بعد الزلاجة.

استمرت ركوب الزلاجات من الخميس إلى الأحد. شارك فيها الشباب والأطفال والكبار.

كانت هناك طقوس لدحرجة الجدات عبر الحقول يوم الاثنين بعد الاحتفال بماسلينيتسا. تم ذلك بحيث ، كما قال أسلافنا ، "كان الكتان طويلًا".

نهاية العيد

غنى الفلاحون طوال الاحتفال ، خلال كل احتفال. حتى لو كانت الكلمات حزينة في الأغنية ، فإنها لا تزال تُلفظ بشكل حيوي واستفزازي. لكن Maslenitsa كان على وشك الانتهاء ، وكان مصحوبا بأغاني حزينة. نزلت الفتيات الصغيرات إلى الشارع وغنين عن الحياة الصعبة مع والدي أزواجهن وعن الحنين إلى أقاربهم. كان من المعتاد يوم الأحد أن يطلب الجميع المغفرة. في هذا اليوم أيضًا ، أضرم الشتاء النيران على التلال. انتهت العطلة بحرق دمية من القش:

مع قدوم الأحد

نسأل الجميع المغفرة.

نوايانا الحسنة

تسبب الإعجاب.

وداعا لكل الناس

سيتم إشعال النار في Shrovetide.

تحترق بسرعة

كارول ، كارول.

وأحيانًا ترانيم

عشية عيد الميلاد.

جاء الترانيم

أحضر عيد الميلاد.

جاءت كارول عيد الميلاد

عشية عيد الميلاد.

أعطني بقرة

الزبدة!

والعياذ بالله

من في هذا المنزل

الجاودار غليظ بالنسبة له ،

الجاودار العشاء

له أذن الأخطبوط ،

من حبة بساطه

من نصف حبة - فطيرة.

سيعطيك الله

والعيش والوجود

والثروة

وخلق لك يا رب

بل أفضل من ذلك!

كارول هي أغنية تُغنى تقليديا في عيد الميلاد.

في الكرنفال

عيون واسعة Maslenitsa!

نحن نحمدك

نركب على الجبال

نحن نأكل الفطائر!

أوه ، لقد أرسلنا Shrovetide ،

حثوا ، كذبوا ، حثوا ،

صنعنا الجبن بالزبدة ،

بدأ ، ليولي ، بدأ ،

غطينا الجبل بالفطائر ،

مغطى ، ليولي ، مغطى ،

مغطاة بالزيت ،

سقي ، سقي ، سقي.

من الجبن الجبل شديد الانحدار

الجبل شديد الانحدار ، ليولي ، الجبل شديد الانحدار ،

ومن الزيت يكون الجبل صافياً.

الجبل واضح يا لولي ، الجبل صافٍ.

والثلج يتساقط على الجبل

الثلج يتساقط ، يتساقط ، الثلج يتساقط ،

وتتصل بنا الأمهات بالمنزل

يسمونه المنزل ، ليولي ، يسمونه بالمنزل.

ولا نريد العودة إلى المنزل

لا اريد ليولي لا اريد

نريد الركوب

ركوب ، ليولي ، ركوب ،

من الجبل إلى شجرة التنوب.

إلى شجرة التنوب ، ليولي ، إلى شجرة التنوب.

البازلاء لدينا تتدحرج ،

كل شيء ساخن ، لولي ، كل شيء ساخن ،

جداتنا تتذمر ،

غاضب ، لولي ، تذمر.

يتمتمون ليلا ونهارا ،

الجميع يتذمر ، ليولي ، الجميع يتذمر.

إنهم يرقدون على الموقد ، كلهم يتحدثون عنا ،

"من لا يأتي إلينا ، لن يأتي بشيء ،

Gogolechek ، gogolechek ، lyoli ، gogolechek.

أو قطعة جبن أو قطعة صابون.

Gogolechek ، gogolechek ، lyoli ، gogolechek.

أغنية Shrovetide - أغنية تم أداؤها خلال طقس Maslenitsa.

الأمثال

حيث حساء الملفوف ، ابحث عنا هناك.

بما أن الأمير نحيف ، كذلك التراب.

ربما نعم ، على ما أظن - أيها الإخوة ، كلاهما يستلقي.

أعطى الشيطان دفاع Aviron - بومة وغراب.

ربما سنعيش فقط ، وربما نموت.

Avoskal و avoskal وحتى doavoskal.

كان بابا غاضبًا من المساومة ، لكن المساومة لا تعرف ذلك.

عمر بابي - أربعين سنة.

كبش الغنم يقف.

تحمل المتاعب ، لديك قلب من الحجر.

بدون المال ، يكون النوم أقوى.

Shchi ليس سميكًا بدون ملفوف.

مثل - كلام رمزي قصير ومستقر في الكلام منظم إيقاعيًا وله القدرة على استخدام تعدد المعاني في الكلام وفقًا لمبدأ القياس.

أوافق على النشر.

تكالينكو إيكاترينا فاليريفنا

العمر: 23

منطقة زابوروجي ، مقاطعة فاسيليفسكي ، مع. أشعة؛

مدرس منظم في صالة KZ Dneprorudnenskaya للألعاب الرياضية "صوفيا" ؛

مرجع الفولكلور المسجل من كلمات طلابهم ، وكذلك من الرحلات المختلفة إلى المناطق ؛

يستخدم أعمال الفولكلور في عملية العمل ؛

تنتقل مواد الفولكلور في محادثة تعسفية مع الآخرين ؛

العنوان: s. بلكي ش. إيفانا فرانكا ، 17.

طقوس كوبالا

("... عندما كنت في غرب أوكرانيا ، قيل لي طقوس مختلفة ، حتى أنني تمكنت من زيارة أحدها ...")

عادة ما يتم الاحتفال على ضفة النهر ، المقر الرئيسي ، في غابة ، ولكن مع وجود المياه الإجباري.

تبدأ كل الأحداث في 6 يونيو في الصباح. تتجمع الفتيات المراهقات في مكان ما في الحقل ويصنعن دمية تشبه الساحرة. عندما صنعوا هذه الدمية ، حملوها إلى القرية وغنوا الأغاني. هناك ، في القرية ، الأولاد ينتظرون الفتيات بالفعل. يندفعون إلى الفتيات ويحاولون أخذ الدمية بعيدًا ، وبعد ذلك يمزقونها إلى أشلاء على صراخ الفتيات.

يبدأ الجزء الرئيسي من العطلة في المساء. كقاعدة عامة ، يأتي جميع الأطفال وكبار السن إلى هذا العيد. يشعل أصغر المشاركين حريقًا صغيرًا ، ثم يقفزون فوقه.

ثم ينتقل الإجراء إلى تنظيف الغابة أو إلى ضفة النهر. هناك ، تصنع الفتيات ما يسمى بـ "مورينا". للقيام بذلك ، قم بقطع فرع كبير من شجرة الكرز ، به ثلاث عقدة: واحدة للرأس ، والعقدين المتبقيين لليدين. الشكل كله مزين بالورود وشرائط متعددة الألوان والخرز. كل هذا يذهب مع الأغنية.

بعد ذلك ، تضع إحدى الفتيات إكليلاً من الزهور على رأسها وتحمل الحيوان المحشو إلى المرعى ، ويصعدها الباقون ويغنون الأغاني مرة أخرى.

بعد الوصول إلى الشاطئ ، تصب الفتيات كومة صغيرة من الرمال ويبدأن في الرقص والتخمين ، إلخ.

ثم تقوم الفتيات بقطف الزهور ونسج أكاليل الزهور لأنفسهن أثناء الغناء. ينضم الشباب إلى الفتيات ويشعلون المشاعل. ثم يذهبون جميعًا للحصول على الحطب.

حول النار ، يغني جميع المتجمعين الأغاني. عندما تتوقف الأغاني ، يبدأ الشباب بالقفز فوق النار لتطهيرهم من "حريق كوبالا". بمرور الوقت ، تنضم الفتيات إلى الرجال. أيضا ، في بعض الأحيان يقفزون في أزواج.

وفقًا للعرف ، قبل القفز فوق النار ، يزيل الرجل إكليل الزهور من الفتاة ويضعه على رأسه ، ويضع غطاء رأسه على رأس الفتاة. بعد أن قفزوا فوق النار ، يمر الزوجان حول كوبالا ويقفان خلف بقية المشاركين في اللعبة. حتى أن هناك علامة على أنه إذا لم يتفرق الزوجان بعد القفز فوق النار ، فسوف يتزوجان قريبًا.

عندما بدأ الحريق يخمد ، أحاطت الفتيات ، إذا جاز التعبير ، توجت كوبالا بأكاليل الزهور ، وغنّت أغنية وداع.

بعد أغنية الوداع ، تبدأ الفتيات في تفكيك كوبالا: يتم إزالة جميع الزخارف والأكاليل منها وتأخذها كتذكار.

طقوس – مجموعة من الإجراءات التي يشرعها التقليد ، ويتم تنفيذها في وقت ومكان منظمين بشكل مقدس ، وتهدف إلى تحقيق هدف.

أمة لا تعرف ماضيها ليس لها مستقبل. تأليف هذا عبارة مشهورةينسب المؤرخون المختلفون إما إلى أفلاطون ، ثم إلى أرسطو ، ثم إلى سقراط ... كلمات حكيمة، جوهرها لا يتغير. إنها معرفة التاريخ والتقاليد والقبول ثقافة السكان الأصليينيجعلنا شعبًا فريدًا. هذا هو السبب في أنه من المهم للغاية تذكر تقاليد أسلافك وتنفيذها اليوم. الاحتفال بالقديم عطلة سلافيةيمكن أن يُعزى Maslenitsa على وجه التحديد إلى مثل هذه الصفحات المنسية من تاريخنا. لفترة طويلةالطقوس والأغاني والآيات وعناصر أخرى من الاحتفال الثلاثاء Shrove تم طردهم بشكل مصطنع من وعي شعبنا. لحسن الحظ ، نحن نعيش اليوم في سنوات الإحياء التاريخي والثقافي للأمة ونطبق تدريجياً العادات المنسية ولكن الحكيمة لأسلافنا. على سبيل المثال ، نحن نستمتع بالتدريس نصوص مضحكةالأغاني الطقسية ، والأغاني والترانيم ، الموجودة على Maslenitsa و الأحد الغفرانغنى السلاف. على نحو متزايد ، في رياض الأطفال والمدارس الروسية عشية أسبوع Maslenitsa ، يتعلم الأطفال قصائد قصيرة مخصصة للاحتفال. ويسعد ربات البيوت بإعداد الفطائر اللذيذة طوال الأسبوع لإرضاء أحبائهن بطبق طقسي لذيذ. بعد ذلك ، ستجد الأغاني والقصائد والترانيم والأغاني على Maslenitsa مع نصوص للأطفال والكبار ستساعدك على الشعور بالأجواء الرائعة ولمس تاريخ هذه العطلة.

ما هي الطقوس والأغاني الشعبية التي يتم غنائها في Maslenitsa 2017 و Forgiving Sunday من قبل البالغين والأطفال

ينقسم الاحتفال بأسبوع Shrovetide بشكل مشروط إلى قسمين - Narrow Shrovetide و Wide Shrovetide. الأيام الثلاثة الأولى من الأسبوع ضيق Maslenitsa(الاثنين ، الثلاثاء ، الأربعاء) اعتبرت تمهيدا لاجتماع العيد. وعلى الرغم من أن ربات البيوت قد بدأن بالفعل في خبز الفطائر ، على نطاق واسع الاحتفالاتمع الأغاني ، الترانيم ، الأغاني بدأت على Broad Maslenitsa ، والتي استمرت من الخميس إلى الأحد. ما الأغاني الطقسية التي غناها الكبار والصغار يوم الأحد المسلينيتسا والتسامح؟ متنوع. علاوة على ذلك ، اعتمادًا على يوم أسبوع Shrovetide ، غنى السلاف الأقداس والأغاني الطقسية والترانيم. لذلك ، يوم الخميس ، والذي كان يُطلق عليه أيضًا Razgulyai ، عندما بدأت المهرجانات والألعاب الشعبية الواسعة ، غنوا الأغاني الطقسية المرتبطة بهم. على سبيل المثال ، كانت إحدى التقاليد الرئيسية لهذا اليوم هي القفز فوق النار ، والتي غالبًا ما يتم غنائها في الأغاني. أيضا مساء الخميس غنوا الترانيم وبالتالي غنوا الترانيم. كانت أيام الجمعة والسبت مكرسة للزيارة ، لذا كانت الأغاني والأغاني هذه الأيام مبهجة ومضحكة. و في وداع الأحد، الذي كان من بين السلاف يوم ذكرى أسلافهم ، غنوا طقوس الأغاني التذكارية. الآن أنت تعرف متى وما هي أغاني الطقوس التي يغنيها الكبار والصغار في Maslenitsa 2017 و Forgivity Sunday ، ويمكنك الانضمام إلى هذا التقليد القديم بنفسك.

الأغاني الشعبية والطقوسية مع نصوص Maslenitsa للأطفال والكبار ، فيديو

من الأفضل البدء في تعلم الأغاني التقليدية لشروفيتيد للأطفال والكبار من النصوص الشعبية والطقوسية. إنهم هم الذين يمكنهم تقريبك قدر الإمكان من الاحتفال الحقيقي بأسبوع Shrovetide ونقل النكهة الكاملة لهذه العطلة السلافية. هذا لا يعني أن الأغاني والقصائد والترانيم الأرثوذكسية لا تحتاج إلى دراسة. لقد ظهروا للتو في وقت لاحق ولا يمكنهم نقل المعنى الكامل والجو الكامل لـ Maslenitsa. لذلك ، قمنا بإعداد كلمات الأغاني الشعبية والطقوسية لـ Maslenitsa للبالغين والأطفال. يمكن استخدامها لكليهما العروض المدرسيةأو عروض الهواة أو للاحتفال المنزلي. ولتسهيل تعلم كلمات الأغاني ، نقدم العديد من مقاطع الفيديو مع أداء الأغاني لـ Maslenitsa.

ونحن في انتظار Maslenitsa ، واو!

سنرى جمال الربيع ، واو!

أوه حسنًا ، حسنًا ، سنرى

أوه حسنًا ، حسنًا ، سنرى!

2. لدينا Shrove الثلاثاء ، نجاح باهر!

إنها ضيف عزيز ، واو!

أوه ، واو ، واو ، عزيزي

أوه ، واو ، واو ، عزيزي!

3. إنها لا تمشي على الأقدام ، واو!

كل شيء يسير على درجة C ، واو!

أوه ، حسنًا ، حسنًا ، القيادة ،

أوه ، واو ، واو ، إنه يتحرك!

4. لديها خيول سوداء ، واو!

لديها خدم شباب ، واو!

أوه ، واو ، واو ، يا شباب

أوه ، واو ، واو ، يا شباب!

5. يوفون في فصل الشتاء ، واو!

وعلاج الربيع بالفطائر ، واو!

أوه حسنًا ، حسنًا ، تعامل

أوه l الجحيم ل الجحيم، يعالج!

سنخبز الفطائر الساخنة لأنفسنا!

نحن لا نهتم بالعواصف الثلجية والصقيع!

إذا كان هناك مقلاة ، فنحن لا نخاف من البرد!

لأن الفطيرة الساخنة هي أفضل غذاء!

نعم نعم نعم نعم! هذا هو أفضل غذاء!

مرحبا Maslenitsa! اعطنا الزيت!

اليوم تعبنا من حساء العصيدة والملفوف!

أنت الفطائر ، الفطائر ، الفطائر ، اسحب على الطاولة!

وبدلاً من المنشفة ، ستكون اللحية في متناول اليد!

نعم ، نعم ، نعم ، نعم - اللحية ستكون في متناول اليد!

انها ليست فأر صرير ، وليس صقيع طقطقة ،

في مقلاة ، فطيرة بعد الفطيرة!

أوه ، اللعنة ، اللعنة ، إنها طويلة - هناك فم أصفر واحد فقط!

حسنًا ، كل فطيرة ، حتى يأتي الربيع!

لم نأكل الفطائر منذ فترة طويلة ،

أردنا الفطائر